9/4/15

Number Nine - The Twilight Singers

Number Nine es una canción de rock alternativo del grupo estadounidense The Twilight Singers. Aparece es su segundo álbum, Blackberry belle (2003). El fundador, cantante y compositor de los Twilight Singers es Greg Dulli, el que fue líder de los recordados Afghan Wigs.

Número nueve
The Twilight Singers

Demonio, adulación que pasa desapercibida
la reina mora del baile
tal y como me dijiste
voy a arrastrarme

Me turbas
y ya no soy yo mismo
voy arrastrándome como una furcia
y tú me quieres ahí en el suelo


Vamos, chico, no seas tan crío
y quizás, te eche un cable
una vez más
tienes el número nueve observándote

Vuelve, chico, o te dejaré ciego
tú, idiota, es aquí donde arreglamos cuentas
un último dulce trago de tu copa
devuélvela, lentamente
me voy

Vamos, chico, no seas tan crío
y quizás, te traicione
una vez más
tú a los pies de tu amo
soy más rápido, pero voy a tomarme
mi tiempo, y te voy a dejar ciego



----------- letra original (inglés) ---------

Number Nine
The Twilight Singers

Devil, sweet talking fly on the wall
Blackberry belle of the ball
Just like you told me
I'm gonna crawl

You trouble me
And I ain't myself anymore
I'm crawlin' around like a whore
And you love me there on the floor

Come on, boy, don't be such a baby
And maybe, I'll bail you out
One more time
You got number nine starin' at ya

Get back, boy, or I'll make you blind
You fucker, this here's where we settle up
One last sweet drink from you cup
Hand it over, slowly
I'm gone

Come on boy, don't be such a baby
And maybe, I'll sell you out
One more time
You at the foot of the master
I'm faster, but I'm gonna take
My time, and I'm gonna make you blind



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.