3/11/14

Cowboys from Hell - Pantera

En 1990 el grupo estadounidense Pantera inicia una nueva y exitosa etapa con su nuevo álbum, Cowboys from Hell, dejando el Glam Metal atrás y abrazando el Thrash y el Groove Metal de la mano de su nuevo vocalista, el carismático frontman de Nueva Orleans Phil Anselmo. Su primer sencillo, titulado también Cowboys from Hell se convierte en la primera andanada a las listas de éxitos internacionales. Como curiosidad, Anselmo se tatuó CFH en un lado de su cabeza justo en esa época.

Los vaqueros del Infierno
Pantera

Bajo las luces vamos con la cabeza alta
nadie puede siquiera rozarnos
enfrentamiento, tiroteo, sembramos el miedo interior, y fuera
vamos a tomar lo que es nuestro
haz correr la voz por el país
dicen que los tipos malvados visten de negro
estamos etiquetados, y no podemos volver atrás

Nos veis llegar
y todos os poneis a cubierto
estamos tomando el control de esta ciudad
Aquí llegamos, saca tu pistola
y más vale que escuches bien, amigo, verás
ha sido lento ahí abajo,
los que te apuntamos somos los vaqueros del infierno
la hazaña se consuma de nuevo, hemos ganado
no cuentes historias, amigo
porque al mediodía es tu destino fatal
venimos a por tí, somos los vaqueros del Infierno

Saqueamos el pueblo, lo arrasamos todo
pero más vale que no me lo hagas pagar a mí
porque un pueblo fantasma se ha encontrado
donde tu ciudad solía estar
así que desde la oscuridad hacia la luz
las chispas vuelan hasta donde alcanza la vista
desde mi dos cañones, calibre 12,
no me puedes encerrarme en tu jaula

Nos veis llegar
y todos os poneis a cubierto
estamos tomando el control de esta ciudad

Aquí llegamos, saca tu pistola
y más vale que escuches bien, amigo, verás
ha sido lento ahí abajo,
los que te apuntamos somos los vaqueros del infierno
la hazaña se consuma de nuevo, hemos ganado
no cuentes historias, amigo
porque al mediodía es tu destino fatal
venimos a por tí, somos los vaqueros del Infierno


----------- letra original (inglés) -----------

Cowboys From Hell

Pantera

Under the lights where we stand tall
Nobody touches us at all
Showdown, shootout, spread fear within, without
We're gonna take what's ours to have
Spread the word throughout the land
They say the bad guys wear black
We're tagged and can't turn back

You see us comin'
And you all together run for cover
We're taking over this town

Here we come reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below,
Aimed at you we're the cowboys from hell
Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
'Cause high noon, your doom
Comin' for you we're the cowboys from hell

Pillage the village, trash the scene
But better not take it out on me
'Cause a ghost town is found
Where your city used to be
So out of the darkness and into the light
Sparks fly everywhere in sight
From my double barrel, 12 gauge,
Can't lock me in your cage

You see us comin'
And you all together run for cover
We're taking over this town

Here we come reach for your gun
And you better listen well my friend, you see
It's been slow down below,
Aimed at you we're the cowboys from hell
Deed is done again, we've won
Ain't talking no tall tales friend
'Cause high noon, your doom
Comin' for you we're the cowboys from hell

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.