26/5/14

Tower of Babel - Elton John

En 1975 el músico británico Elton John lanzó su noveno álbum, Captain Fantastic an the Brown Dirt Cowboy. En él aparece esta canción, Tower of Babel. Dedicada a Fernando Montoya, que la pidió, con un saludo.


La torre de Babel
Elton John

Torres jóvenes de marfil, cemento y nieve
alguien nos llamó Babilonia
esos cazadores hambrientos
rastreando las horas
y dónde estaban todos vuestros hombros cuando llorábamos
estaban los amantes al margen
fantaseando tales mentiras valiosas
para susurrar a tu oído antes de que te mueras

Es la hora de la fiesta para los chicos en la torre de Babel
Sodoma se encuentra con Gomorra, Caín se encuentra con Abel
disfrutad mucho todos
ved a los sátiros gateando
con las prostitutas bajo la mesa
mirad como cavan sus propias tumbas
porque Jesús no salva a los chicos
en la torre de Babel



Mirad como cavan sus propias tumbas
porque Jesús no salva a los chicos
en la torre de Babel, no, no, no

Caballo, ángel, este armario siempre está lleno
el camello está en el sótano
rellenando tu receta
para un ataque al corazón sin estrenar

Y dónde estaban todos vuestros hombros cuando llorábamos
estaban los médicos presentes
diciendo que se sentían enfermos por dentro
o quizás solo era el filo del escalpelo el que mentía



------- letra original (inglés) ---------

Tower Of Babel
Elton John

Snow, cement and ivory young towers
Someone called us Babylon
Those hungry hunters
Tracking down the hours
But where were all your shoulders when we cried
Were the darlings on the sideline
Dreaming up such cherished lies
To whisper in your ear before you die

It's party time for the guys in the tower of Babel
Sodom meet Gomorrah, Cain meet Abel
Have a ball y'all
See the letches crawl
With the call girls under the table
Watch them dig their graves
`Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel

Watch them dig their graves
`Cause Jesus don't save the guys
In the tower of Babel, no no no

Junk, angel, this closet's always stacked
The dealers in the basement
Filling your prescription
For a brand new heart attack

But where were all your shoulders when we cried
Were the doctors in attendance
Saying how they felt so sick inside
Or was it just the scalpel blade that lied

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.