8/5/14

Smooth Operator - Sade

La cálida voz de la nigeriana Helen Folasade Adu, más conocida con el nombre artístico de Sade, lanzó el que es quizás su tema más popular, Smooth Operator.  Sade es, también, el nombre del grupo británico que lidera. La canción se lanzó en 1984, en su álbum de debut, Diamond Life. En 1985 se lanzó el videoclip, consiguiendo un éxito mundial.

Piquito de oro
Sade

Se está riendo con otra chica
y está jugando con otro corazón.
Haciendo apuestas altas, rompiendo corazones.
Le aman en siete lenguas.
Noches de diamante y luces de rubí, en lo alto del cielo.
Que el Cielo le ayude, cuando caiga.

Vida de diamantes,

Amante.
Se mueve por el lugar
con mínimo desperdicio
y máximo disfrute

Luces de ciudad y
noches de negocios

Cuando necesitas
deseo de tranvía
para las mayores alturas



No es un sitio para principiantes o corazones sensibles,
cuando el sentimiento se deja al azar.
No un sitio para terminar sino un lugar para empezar
sin tener que preguntar

Él es un piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro.

De costa a costa: de Los Ángeles a Chicago
El macho del oeste: cruza de norte a sur hacia Cayo Largo
amor en venta.

Cara a cara,

Cada caso clásico
boxeamos contra la sombra
y traicionamos,

aunque necesitamos la persecución.

Una licencia para amar, un seguro para mantenerlo.
Derrite todos tus recuerdos, conviértelas en oro.
Sus ojos son ángeles pero su corazón es frío.

Sin tener que preguntar.
Él es un piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro.

De costa a costa: de Los Ángeles a Chicago
El macho del oeste: cruza de norte a sur hacia Cayo Largo
amor en venta.

piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito de oro,
piquito... de oro




-------------- letra original (inglés) --------------

Smooth Operator
Sade

He's laughing with another girl
and playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.
He's loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.
Heaven help him, when he falls.

Diamond life,

Lover boy.
We move in space
with minimum waste
and maximum joy

City lights and
Business nights

When you require
street-car desire
for higher heights

No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start
No need to ask

He's a smooth operator,
smooth operator,
smooth operator,
smooth operator.

Coast to coast - LA to Chicago
Western male - across the north and south to Key Largo
Love for sale.

Face to face,

Each classic case
We shadow box
and double cross,

Yet need the chase.

A license to love, insurance to hold.
Melts all your mem-'ries, change into gold.
His eyes are like angels but his heart is cold.

No need to ask.
He's a smooth operator,
smooth operator,
smooth operator,
smooth operator.

Coast to coast - LA to Chicago
Western male - across the north and south to Key Largo
Love for sale.

smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
smooth operator,
Smooth operator,
smooth.......... operator

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.