27/5/14

Every Breath You Take - The Police

En 1983 la banda británica The Police lanzó su disco Synchronicity. En él aparece Every Breath You Take, que enseguida se convirtió en uno de sus temas de referencia. Fue compuesto, como no, por Sting. Esta supuesta canción de amor es, en realidad, una historia de acoso: un hombre rechazado se dedica a espiar a su ex pareja de día y de noche, todo muy amenazante. Sin embargo mucha gente la considera muy romántica, imagino que porque no se han parado a escuchar la letra. TC: rompiendo ilusiones desde 2009 ;)

Cada vez que respires
The Police

Cada vez que respires
cada vez que te muevas
cada lazo que rompas
cada paso que des
te estaré vigilando

Cada día
cada palabra que digas
cada juego al que juegues
cada noche en que te quedes
te estaré vigilando



Oh, como puedes no ver
que me perteneces
cómo le duele a mi pobre corazón cada paso que das

Cada vez que te muevas
cada promesa que rompas
cada sonrisa que finjas
cada reclamación que hagas
te estaré vigilando

Desde que te fuiste he estado perdido, sin rastro
sueño por la noche y solo puedo ver tu cara
miro a mi alrededor pero es a ti a quién no puedo reemplazar
siento mucho frío y anhelo tu abrazo
sigo llorando nena, nena, por favor

Cada vez que te muevas
cada promesa que rompas
cada sonrisa que finjas
cada reclamación que hagas
te estaré vigilando




--.------ letra original (inglés) -----------

Every Breath You Take
The Police

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.