11/9/13

The Sniper At The Gates Of Heaven - The Black Angels

En 2006 la banda tejana The Black Angels lanzó su primer álbum, Passover. En él aparece este tema, The Sniper at the Gates of Heaven. Dedicado a Nicolás Medina, que lo pidió :D


El francotirador a las Puertas del Cielo
The Black Angels

A dónde vas cuando el Cielo te llama
qué es lo que haces, hacia quién te encomiendas
qué edad tendrás cuando ellos al fin te atrapen
no dejes de moverte, están justo detrás
cuando no quede nadie en esta tierra a quién conozcas
quién puede salvar a tu hijo, así que despierta, despierta, despierta

Qué es lo que pasa cuando el infierno te rodea
Cuánto sube la temperatura, creo que ya lo he sentido
si hay alguna salida, más vale que la encuentres
a dónde vas a ir, abajo, abajo, dijo el libro
y no hay nadie aquí, en este mundo de verdad
que sepa de primera mano, así que solo despierta, despierta, despierta



-------------- letra original (inglés) -------------

The Sniper At The Gates Of Heaven
The Black Angels

Where do you go when heaven calls you
What do you do, who do you turn to
How old will you be when they finally catch you
Don't stop moving, they're right behind
When there's no one left on this earth you know
Who can save you kid, so just wake up wake up wake up

What is it like when hell surrounds you
How hot does it get, I think I've already felt it
Is there any way out, you better find one
Where do you go, down down the book said
Oh there's no one here in this world of truth
Who knows firsthand, so just wake up wake up wake up



3 comentarios:

  1. Podrías con esta canción amigo? Me encanta Richard y no encuentro la letra traducida por ningún lado. :/ gracias.

    http://www.youtube.com/watch?v=V8pZFjczSyA

    Are You Ready Lyrics
    RPA & The United Nations Of Sound

    Woo hoo yeah
    Woo hoo yeah
    Woo hoo yeah

    Are you ready?
    Ooooh are you ready for the day?
    He's gon' come back down to earth
    I hope you gonna pray
    That you're with us
    Mmmmm yes we beamin' right up
    He's got a little place for me in his loving cup

    Are you ready?
    Ooooh ready to see?
    I'm out here in Babylon
    Come out here with me

    Are you ready awwww?
    Are you ready awwww?
    Are you ready?
    Are you ready?
    Are you ready?

    Are you ready awwww?
    Are you ready awwww?
    Are you ready?
    Are you ready?
    Are you ready?

    Yes I'm ready
    'cause I've lived a life of sin
    And I heard that us sinners have got a chance with him
    Suicidal
    Ooooh yeah, deep inside my soul
    I've been prayin' there's somewhere else for me to go
    C'mon people
    Ooooh did you hear my pain?
    I'm out here in Babylon
    Waiting for the day

    Are you ready?
    Awwww I'm ready
    Awwww I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready

    Are you ready?
    Oooh yes I'm ready
    Oooh I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready

    Neither Muslim, ooh Sikh, Buddhist too
    I feel so damn free, I don't need a word with you
    I ain't Christian, oh I aint gay or straight
    I am just living life in my own peculiar way

    Come on people, ooh fight around the world
    Trying to force things on me
    You know I'm different, girl
    'Cause I'm ready
    Ah, I'm ready
    Ah, I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Ah, I'm ready
    Ooh yes, I'm ready
    Ooh, I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Ooh, I'm ready
    Ooh, I'm ready
    Yeah, I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes, I'm ready


    Yes I'm ready
    I've paid my time with blood?
    I've been losin' so damn much
    'cause I'm too in love
    With people
    Aw yeah, the whole damned human race
    I'm gonna put you in my arms
    And give you a love embrace
    I'm ready
    Awwww, ain't no freedom train
    Where we are headed yeah there is no thing as pain
    Yes I'm ready
    Ooh I've had a season in hell
    And I'm getting pretty tired down here
    C'mon please break the spell
    Awww Jesus
    Sweeeet Jesus can't you hear
    Please don't leave us on our own
    Livin' here with fear

    I'm ready
    Yes I'm ready
    I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready

    I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready
    Yes I'm ready

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me la apunto también, aunque ahora tengo un poco de cola, tardará algún tiempo. Tarde o temprano, la tendremos aquí :D

      Eliminar
  2. Ya te habia pedido la de Black Angels jaja

    ResponderEliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.