25/3/13

Cigarette Burns - Flunk

En 2009 la banda noruega de música electrónica Flunk lanzó su álbum This is What You Get. En él aparece este tema, Cigarette burns que pidió amablemente Paola. Y aquí está, traducido y dedicado a ella:


Quemaduras de cigarrillo
Flunk

Un día vas a superarte a tí mismo
ese día estarás por encima de la ocasión
dolor - ya sabes que llega así, se va así
dolor - ya sabes que llega así, se va así
supongo que las pastillas no funcionan y la bebida no funciona
por la mañana dolerán como quemaduras de cigarrillo
el verano es ridículo y el invierno largo

Un día vas a superarte a tí mismo
ese día vas a superar tu vocación
dolor - ya sabes que llega así, se va así
dolor - ya sabes que llega así, se va así
supongo que las pastillas no funcionan y la bebida no funciona
por la mañana dolerán como quemaduras de cigarrillo
el verano es ridículo y el invierno largo



----------- letra original (inglés) --------------

Cigarette burns
Flunk

One day you're gonna ride ahead of yours
That day you're gonna rise above of the occasion
Hurt - you know it comes like this, it goes like this
Hurt - you know it goes like this, it comes like this
I guess the pills don't work and the drinks don't work
In the morning they'll hurt like cigarette burns
The summer's daft and winter's long

One day you're gonna ride ahead of yours
That day you're ride ahead of your vocation
Hurt - you know it comes like this, it goes like this
Hurt - you know it goes like this, it comes like this
I guess the pills don't work and the drinks don't work
In the morning they'll hurt like cigarette burns
The summers daft and winter's long


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.