Shake It Off - Taylor Swift

Shake It Off es una exitosa canción de la cantante y compositora estadounidense Taylor Swift. El tema aparece en su quinto álbum, titulado 1989 pero editado en 2014.
El tema ha sido versionado, entre otros, por Ryan Adams, Reese Witherspoon a dúo con Nick Kroll (para la película Sing, titulada ¡Canta! en España y Ven y Canta en Latinoamérica), o Charli XCX.

Me lo quito de encima
Taylor Swift

Salgo hasta demasiado tarde
no tengo nada en mi cabeza
eso es lo que dice la gente, mm, mm
eso es lo que dice la gente, mm, mm
tengo demasiadas citas
pero no consigo que se queden
al menos eso es lo que dice la gente, mm, mm
eso es lo que dice la gente, mm, mm



pero sigo saliendo
no puedo parar, parar de moverme
es como si tuviese esta música en mi cabeza
diciendo que todo va a salir bien

Porque los seductores van a seducir, seducir, seducir, seducir, seducir
y los resentidos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
nene, solo voy a menearme, menearme, menearme, menearme, menearme
me lo quito de encima, me lo quito de encima

Nunca pierdo un paso
tengo relámpagos en los pies
y eso es lo que no ven, mm, mm
eso es lo que no ven, mm, mm
estoy bailando sola (bailando sola)
me invento los movimientos sobre la marcha (sobre la marcha)
y eso es lo que ellos no saben, mm, mm
eso es lo que ellos no saben, mm, mm

Y sigo dando tumbos
no puedo parar, no voy a parar de bailar
es como si tuviese esta música en mi cabeza
diciendo que todo va a ir bien

Porque los seductores van a seducir, seducir, seducir, seducir, seducir
y los resentidos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
nene, solo voy a menearme, menearme, menearme, menearme, menearme
me lo quito de encima, me lo quito de encima
Porque los seductores van a seducir, seducir, seducir, seducir, seducir
y los resentidos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
nene, solo voy a menearme, menearme, menearme, menearme, menearme
me lo quito de encima, me lo quito de encima

me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima

Ey, ey, ey
piensa mientras has estado enredándote y escapando de los mentirosos
y de las sucias, sucias trampas del mundo
podrías haber estado bailando
con este ritmo molón

Mi exnovio se trajo a su nueva novia
ella está "Oh, Dios mío" pero yo solo voy a menearme
y al tipo de allí con el tremendo pelazo
"¿te vienes para acá, nene?"
podemos menearnos, menearnos, menearnos
sí, oh, oh, oh

Porque los seductores van a seducir, seducir, seducir, seducir, seducir
y los resentidos van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
(los resentidos van a odiar)
nene, solo voy a menearme, menearme, menearme, menearme, menearme
me lo quito de encima, me lo quito de encima
Los rompecorazones van a romper, romper, romper, romper, romper (mmm)
y los impostores van a fingir, fingir, fingir, fingir, fingir
(y fingir, y fingir, y fingir)
nene, solo voy a menearme, menearme, menearme, menearme, menearme
me lo quito de encima, me lo quito de encima

me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima (sí)
me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima (tienes que hacerlo)
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima
yo, yo, yo me lo quito de encima, me lo quito de encima



-------------- letra original (inglés) -----------------

Shake It Off
Taylor Swift

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say, mm, mm
That's what people say, mm, mm
I go on too many dates
But I can't make them stay
At least that's what people say, mm, mm
That's what people say, mm, mm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop movin'
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don’t see, mm, mm
That's what they don’t see, mm, mm
I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mm, mm
That’s what they don’t know, mm, mm

But I keep cruisin'
Can't stop, won't stop groovin'
It's like I got this music in my mind
Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you've been getting down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been getting down
To this sick beat

My ex-man brought his new girlfriend
She's like, “Oh my God,” but I'm just gonna shake
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over, baby?
We can shake, shake, shake
Yeah, oh, oh, oh

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
(Haters gonna hate)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break (mmhm)
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
(And fake, and fake, and fake)
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (yeah)
Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off (you got to)
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off