Batiscafo katiuscas - Antònia Font.

Batiscafo katiuscas es una canción de 2006 del grupo mallorquín Antònia Font. El tema aparece en su quinto álbum, titulado también Batiscafo katiuscas.
Traducción dedicada a Joan, que la pidió desde México. ;)

Batiscafo katiuscas
Antònia Font

Batiscafo* monoplaza
tu foco en el abismo
de las aguas insondables
solo tú las averigüas

Batiscafo socialista
redactando informe trágico
camarada, maquinista
en el instituto oceanográfico



Batiscafo solitario
llevas una ruta planetaria

Rachas de sol atraviesan azules marinos
las algas se vuelven verdes y brillan las estrellas
que ya se ha hecho de noche y el pláncton se ilumina
y cantan las ballenas a 30.000 kilómetros de aquí

Rachas de sol atraviesan azules marinos
las algas se vuelven verdes y brillan las estrellas
que ya se ha hecho de noche y el pláncton se ilumina
y cantan las sirenas aproximadamente por no existir

Batiscafo socialista
redactando informe trágico
catedrátigo Yuri Puscas
en el instituto oceanográfico

Batiscafo katiuscas*
haces un atlas visionario

Rachas de sol atraviesan azules marinos
las algas se vuelven verdes y brillan las estrellas
que ya se ha hecho de noche y el pláncton se ilumina
y cantan las ballenas a 30.000 kilómetros de aquí

Rachas de sol atraviesan azules marinos
las algas se vuelven verdes y brillan las estrellas
que ya se ha hecho de noche y el pláncton se ilumina
y cantan las sirenas aproximadamente por no existir


* Batiscafo: pequeño submarino

* katiuscas o katiuskas: botas de goma



------------- letra original (catalán mallorquín) --------------

Batiscafo katiuscas
Antònia Font

Batiscafo monoplaça
Es teu focus a s'abisme
De ses aigües insondables
Només tu les averigües

Batiscafo socialista
Redactant informe tràgic
Camarada, maquinista
A institut oceanogràfic

Batiscafo solitari
Dus un routing planetari

Retxes de sol atravessen blaus marins
Ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
Que ja s'ha fet de nit i es plàncton s'il·lumina
I canten ses balenes a 30.000 quilòmetres d'aquí

Retxes de sol atravessen blaus marins
Ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
Que ja s'ha fet de nit i es plàncton s'il·lumina
I canten ses sirenes aproximadament per no existir

Batiscafo socialista
Redactant informe tràgic
Catedràtic yuri puscas
A institut oceanogràfic

Batiscafo katiuscas
Fas un atles visionari

Retxes de sol atravessen blaus marins
Ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
Que ja s'ha fet de nit i es plàncton s'il·lumina
I cantes ses balenes a 30.000 quilòmetres d'aquí

Retxes de sol atravessen blaus marins
Ses algues tornen verdes i brillen ses estrelles
Que ja s'ha fet de nit i es plàncton s'il·lumina
I canten ses sirenes aproximadament per no existir