25/4/17

Ophelia - The Band

En 1975 el grupo The Band graba uno de sus grandes temas, Ophelia. Compuesto por Robbie Robertson, aparece en su álbum Northern Lights - Southern Cross (luces del norte - Cruz del Sur).
Ha sido versionado recientemente (2013) por los estadounidenses My Morning Jacket.

Ofelia
The Band

Tablas en la ventana
correo junto a la pueta
¿por qué alguien se marcharía tan rápido
Ofelia?
¿A dónde te has ido?

El viejo vecindario
ya no es lo mismo
¿nadie sabe
qué fue de
Ofelia?
¿decidme cuál fue el error?



¿Fue por algo que alguien dijo?
Nena, sé que rompimos las reglas
¿se enfrentó alguien a la ley?
Cariño, ya sabes
que moriría por ti

Cenizas de risa
el fantasma está claro
¿por qué lo mejor siempre desaparece?
como ofelia
por favor, haz que oscurezca mi puerta.

¿Fue por algo que alguien dijo?
Corazón, sé que rompimos las reglas
¿se enfrentó alguien a la ley?
Cariño, ya sabes
que moriría por ti

Saben lo tuyo
estás asustada, huyendo
pero aún estoy esperando
la segunda llegada
de Ofelia
vuelve a casa

they got your number
scared and runnin'
but I'm still waitin' for
the second coming
of Ophelia
come back home



---------- letra original (inglés) ---------

Ophelia
The Band

Boards on the window
Mail by the door
Why would anybody leave so quickly for
Ophelia?
Where have you gone?

The old neighborhood
Just ain't the same
Nobody knows just
What became of
Ophelia?
Tell me what went wrong?

Was it somethin' that somebody said?
Mama I know we broke the rules
Was somebody up against the law?
Honey, you know
I'd die for you

Ashes of laughter
The ghost is clear
Why do the best things always disappear?
Like Ophelia
Please darken my door.

Was it somethin' that somebody said?
Honey, you know we broke the rule
Was somebody up against the law?
Honey you know
I'd die for you


they got your number
scared and runnin'
but I'm still waitin' for
the second coming
of Ophelia
come back home


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.