Come Back and Stay - Bad Boys Blue

Come Back and Stay es uno de los grandes éxitos del grupo "alemán" Bad Boys Blue. El tema aparece en su tercer álbum, Love Is No Crime (el amor no es un crimen), editado en 1987.
Traducción dedicada a Susana, que la pidió hace unos días :)

La alineación de BBB que lo rompía en el 87

Vuelve y quédate
Bad Boys Blue

Paseo bajo la lluvia
intentando limpiar el dolor
te fuiste
te hice llorar muchos, muchos días

Nena, ¿a dónde van dos corazones rotos?
¿cómo pueden los corazones rotos encontrar el camino de vuelta al hogar?
cuando no le importas a nadie, y estás triste

Vuelve y quédate
no me dejes esperando, nena
vuelve y quédate
no digas adiós
no dejes que muera mi amor

Vuelve y quédate
y inténtalo de nuevo
no te marches
porque aún soy tu hombre
¿dónde estás ahora?
¿a dónde te fuiste?

Vuelve y quédate
no me dejes esperando
te echo mucho de menos
paseo bajo la lluvia
pensando en el papel que jugué
la culpa es mía
perdí a mi amante ayer

Nena, ¿a dónde van dos corazones rotos?
¿cómo pueden los corazones rotos encontrar el camino de vuelta al hogar?
cuando no le importas a nadie, y estás triste

Vuelve y quédate
no me dejes esperando, nena
vuelve y quédate
no digas adiós
no dejes que muera mi amor

Vuelve y quédate
y inténtalo de nuevo
no te marches
porque aún soy tu hombre
¿dónde estás ahora?
¿a dónde te fuiste?

Nena, desde que te fuiste te he echado de menos
echo de menos tu contacto, oh, cariño

Vuelve y quédate
no me dejes esperando, nena
vuelve y quédate
no digas adiós
no dejes que muera mi amor

Vuelve y quédate
y inténtalo de nuevo
no te marches
porque aún soy tu hombre
¿dónde estás ahora?
¿a dónde te fuiste?
¡vuelve ahora!



------------ letra original (inglés) ------------

Come Back and Stay
Bad Boys Blue

Walk in the rain
Tryin' to wash away the pain
You went away
I made you cry so many days

Girl: Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you, and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say goodbye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Come back and stay
Don't keep me waiting
I'll miss you so
Walk in the rain
Thinking about the game I play
I am to blame
I lost my lovin' yesterday

Girl: Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you, and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say good bye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Girl: Since I've been gone I've missed you
I missed your touch, oh, baby

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say good bye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?
Come back and now!