Love Me or Leave Me - Ruth Etting

Love Me or Leave Me es una canción popularizada por la cantante estadounidense Ruth Etting. El tema fue compuesto en 1928 por Walter Donaldson con letra de Gus Kahn para la comedia musical de Broadway Whoopee!.
Posteriormente fue versionada con gran éxito por artistas de la talla de Bing Crosby, Doris Day, Sammy Davis Jr. o Nina Simone.

Quiéreme o márchate
Ruth Etting

Quiéreme o márchate y déjame estar sola
no me creerás, pero solo te quiero a ti
preferiría estar sola que ser feliz con otra persona

Podrías encontrar en la noche el momento justo para besar
la noche es mi momento para rememorar
de arrepentirme en vez de olvidar con alguien más

No habrá nadie a no ser que ese alguien seas tu
tengo intención de estar independientemente triste

Quiero tu amor, no quiero tomarlo prestado
tenerlo hoy para devolverlo mañana
tu amor es mi amor
no hay amor para nadie más

digo, quiéreme o márchate y déjame estar sola
no me creerás, pero solo te quiero a ti
preferiría estar sola que ser feliz con otra persona

Podrías encontrar en la noche el momento justo para besar
la noche es mi momento para rememorar
de arrepentirme en vez de olvidar con alguien más

No habrá nadie a no ser que ese alguien seas tu
tengo intención de estar independientemente triste

Quiero tu amor, no quiero tomarlo prestado
tenerlo hoy para devolverlo mañana
tu amor es mi amor
mi amor es tu amor
no hay amor para nadie más



------------------ letra original (inglés) --------------

Love Me or Leave Me
Ruth Etting

Love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me but I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else

You might find the night time the right time for kissing
Night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else

There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue

I want your love, don't wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
There's no love for nobody else

Say, love me or leave me and let me be lonely
You won't believe me but I love you only
I'd rather be lonely than happy with somebody else

You might find the night time the right time for kissing
Night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else

There'll be no one unless that someone is you
I intended to be independently blue

Say I want your love, don't wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
My love is your love
There's no love for nobody else