Red Eyes - The War on Drugs

En 2013 el grupo estadounidense de rock independiente The War on Drugs lanzaron su sencillo Red Eyes. El tema aparece en su tercer álbum de estudio, Lost in the Dream (perdido en el sueño).

Ojos rojos
The War on Drugs

Ven y verás
desde donde lo presencio todo
de rodillas
regatea para llegar hasta mi alma
contra mi voluntad
cualquiera podría decirnos que estás llegando
nena, no importa
déjalo al límite, déjalo pendiente de un hilo

Ven y alejémonos
es más fácil apegarse a lo viejo
rodeado por la noche
rodeado por la noche, y tú no te entregas
y abusas de mi fe
pierdo cada vez, pero no sé dónde
estás a mi lado otra vez
así que déjate llevar por el calor sin importar donde lleve
seré el único, no puedo

ere todo lo que tengo, espera
no quiero dejar que la noche oscura cubra mi alma
y puedes verlo a través de la oscuridad que viene a por mí
y no nos perderemos en su interior otra vez

Oh, mi cabeza
nadie me ve esperando aquí
no les importa que esté aquí, escucho
la mejor manera-oh, eres mía, contra eso
me gustaría mantenerte aquí, pero no puedo

Oh, estoy intentando ver la manera, la manera correcta
y allí no veo de donde vengo yo

perdido en mi mar de nuevo
la manera fácil de ocultar mi pecado
no quiero otro momento oscuro, me digo a mí mismo
no voy a perderme en su interior, voy de camino
y puedo verlo, la oscuridad cubriendo mi mente
y puedo escuchar las voces guerreando en el interior, sí
no se perderán en el interior, se perderán en su interior en absoluto
vienes hacia mí



--------------- letra original (inglés) ---------------

Red Eyes
The War on Drugs

Come and see
Where I witness everything
On my knees
Beat it down to get to my soul
Against my will
Anyone could tell us you're coming
Baby don't mind
Leave it on the line, leave it hanging on a rail

Come and ride away
It's easier to stick to the old
Surrounded by the night
Surrounded by the night, and you don't give in
But you abuse my faith
Losing every time but I don't know where
You're on my side again
So ride the heat wherever it goes
I'll be the one, I can't

You're all I got, wait
Don't wanna let the dark night cover my soul
Well you can see it through the darkness coming my way
Well we won't get lost inside it all again

Oh, my mind
No one sees me right here waiting
They don't mind that I'm here, I hear
For the best way-oh, you're mine, against it
I would keep you here, but I can't

Oh, I am trying to see the right, the right way
And I don't see it there where I come from

Lost on my sea again
The easy way to cover my sin
Don't want another dark time think to myself
I won't get lost inside it all, I'm on my way
Well I can see it the darkness covering my mind
Well we can hear the voices war inside, yeah
They won't get lost inside it all get lost inside at all
You're on my way