I Ain't Got No Home in This World Anymore - Woody Guthrie

I Ain't Got No Home in This World Anymore es una canción grabada por Woody Guthrie en 1940. La letra está basada en un gospel titulado Can't Feel at Home (no me siento en casa) o también I Don't Feel at Home in this World Anymore (ya no me siento en casa en este mundo).
El tema de Guthrie aparece en su álbum Dust Bowl Ballads, de 1940.

Ya no tengo casa en este mundo
Woody Guthrie

No tengo casa, solo voy vagando
solo soy un trabajador eventual, voy de ciudad en ciudad
y la policía me trata mal vaya donde vaya
y ya no tengo casa en este mundo

Mis hermanos y hermanas están abandonados en este camino
un camino caluroso y polvoriento que han hollado un millón de pies
un hombre rico me quitó mi casa y me acompañó hasta mi puerta
y ya no tengo casa en este mundo

Invertí en la labranza, y siempre fui pobre
mis cosechas fueron a parar a la caja del banco
mi mujer se desplomó y murió en el suelo de la cabaña
y ya no tengo casa en este mundo

Trabajé en vuestras minas y recolecté vuestro maíz
he estado trabajando, señor, desde el día en que nací
ahora estoy siempre preocupado, como nunca lo  estuve antes
porque ya no tengo casa en este mundo

Y ahora, cuando miro a mi alrededor, es muy sencillo ver
que este mundo es un lugar inmenso y extraño en el que estar
Oh, el apostador es rico y el trabajador es pobre
y ya no tengo casa en este mundo


------------------------- letra original (inglés) ----------------------------

Ain't Got No Home
Woody Guthrie

I ain't got no home, I'm just a-roamin' 'round
Just a wandrin' worker, I go from town to town
And the police make it hard wherever I may go
And I ain't got no home in this world anymore

My brothers and my sisters are stranded on this road
A hot and dusty road that a million feet have trod
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain't got no home in this world anymore

Was a-farmin' on the shares, and always I was poor
My crops I lay into the banker's store
My wife took down and died upon the cabin floor
And I ain't got no home in this world anymore

I mined in your mines and I gathered in your corn
I been working, mister, since the day I was born
Now I worry all the time like I never did before
Cause I ain't got no home in this world anymore

Now as I look around, it's mighty plain to see
This world is such a great and a funny place to be
Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor
And I ain't got no home in this world anymore