Talk Dirty to Me - Poison

Talk Dirty to Me es uno de los clásicos de la banda de glam metal estadounidense Poison. Lanzan el sencillo en 1987 a partir de su álbum de debut del año anterior, Look What the Cat Dragged In (se traduciría como "mira lo que trajo el gato", aunque en la portada aparecen los cuatro miembros de la banda travestidos, y se podría traducir como "mira lo que travistió el gato").
La canción ha sido versionada, entre otros, por los finlandeses Children of Bodom.

Dime guarradas
Poison

Sabes que nunca
nunca te he visto con tan buena pinta
nunca actúas cómo deberías
pero me gusta
y sé que a ti también te gusta
cómo te necesito
tengo que tenerte
Oh sí, tengo

Nunca
nunca salgo hasta tarde
sabes que apenas puedo esperar
solo a verte
y sé que tú no puedes esperar
esperar a verme a mí tampoco
tengo uqe tocarte

Porque nena, estaré
en el drive-in
en el Ford de mi viejo
tras los matorrales
ahasta que esté gritando más
en el sótano
cierra la puerta de la bodega
y, nena
dime guarradas

Sabes que puedo llamarte
te llamo por teléfono
solo espero que tú estés en casa
para poder escucharte
cuando me dices esas cosas
y susurras tan suave
tengo que escucharte

Porque nena, estaré
en el drive-in
en el Ford de mi viejo
tras los matorrales
ahasta que esté gritando más
en el sótano
cierra la puerta de la bodega
y, nena
dime guarradas

C.C. pilla esa guitarra y háblame

Porque nena, estaré
en el drive-in
en el Ford de mi viejo
tras los matorrales
ahasta que esté gritando más
en el sótano
cierra la puerta de la bodega
y, nena
dime guarradas

Porque nena, estaré
en el drive-in
en el Ford de mi viejo
tras los matorrales
ahasta que esté gritando más
en el sótano
cierra la puerta de la bodega
y, nena
dime guarradas



---------- letra original (inglés) ----------

Talk Dirty to Me
Poison

You know I never
I never seen you look so good
You never act the way you should
But I like it
And I know you like it too
The way that I want you
I gotta have you
Oh yes, I do

I never
I never ever stay out late
You know that I can hardly wait
Just to see you
And I know you cannot wait
A' Wait to see me too
I gotta touch you

Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
Till I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me

You know I call you
I call you on the telephone
I'm only hoping that you're home
So I can hear you
When you say those words to me
And whisper so softly
I gotta hear you

Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
Till I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me

C.C. pick up that guitar and talk to me

Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
Till I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me

Cause baby we'll be
At the drive-in
In the old man's Ford
Behind the bushes
Till I'm screaming for more
Down the basement
Lock the cellar door
And baby
Talk dirty to me