19/5/17

Like a Stone - Audioslave

Like a Stone es una gran canción de 2002 los estadounidenses Audioslave. Aparece en Audioslave, el álbum de debut de la superbanda que formaron el malogrado vocalista Chris Cornell (Soundgarden, Temple of The Dog) y varios miembros del grupo Rage Against The Machine. Descanse en paz, sr. Cornell.

Como una piedra
Audioslave

En una tarde de telarañas, en una habitación llena de vacío
junto a la autopista, confieso que estaba perdido en las páginas
de un libro lleno de muerte, leyendo cómo moriremos solos
y si somos buenos, yaceremos para descansar en cualquier lugar al que queramos ir

En tu casa anhelo estar
habitación por habitación, pacientemente
te esperaré allí, como una piedra
te esperaré allí, solo



Y en mi lecho de muerte le rezaré a los dioses y a los ángeles
como un pagano a alguien que me llevará al cielo
a un lugar que recuerdo, estuve allí hace mucho tiempo
el cielo estaba herido, el vino estaba sangrado, y allá me guiaste tú

En tu casa anhelo estar
habitación junto a habitación, pacientemente
te esperaré allí, como una piedra
te esperaré allí, solo, solo

Y seguí leyendo hasta que se fue el día
y tuve remordimientos por todo lo que había hecho
por todo lo que había bendecido, y por todo lo que había equivocado
en mis sueños, hasta mi muerte, deambularé

En tu casa anhelo estar
habitación por habitación, pacientemente
te esperaré allí, como una piedra
te esperaré allí, solo, solo


---------------- letra original (inglés) ----------------

Like a Stone
Audioslave

On a cobweb afternoon in a room full of emptiness
By a freeway, I confess I was lost in the pages
Of a book full of death, reading how we'll die alone
And if we're good, we'll lay to rest anywhere we want to go

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there, alone

And on my deathbed I will pray to the gods and the angels
Like a pagan to anyone who will take me to heaven
To a place I recall, I was there so long ago
The sky was bruised, the wine was bled, and there you led me on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there, alone, alone

And on I read, until the day was gone
And I sat in regret of all the things I've done
For all that I've blessed, and all that I've wronged
In dreams until my death, I will wander on

In your house I long to be
Room by room patiently
I'll wait for you there, like a stone
I'll wait for you there, alone, alone

Audioslave en 2002

Chris Cornell en un concierto de Audioslave


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor.