2/2/15

Only Shallow - My Bloody Valentine

A finales de 1991 el grupo irlandés My Bloody Valentine lanzó su segundo álbum, Loveless. En él aparece una de las canciones más conocidas de Kevin Shields y compañía, Only Shallow.

Solo superficialmente
My Bloody Valentine

Duerme como una almohada, no hay nadie ahí
donde a ella no le importaría, en ninguna parte
blando como una almohada, tócala ahí
donde ella no se atrevería, en algún lugar

Dulce y suave y más blando, ahí
siente como te vuelves más fuerte
cuenta tus problemas, ella no es convencional
suave como su seda por todas partes


Duerme como una almohada, hay comodidad ahí
donde ella no se atrevería,  ninguna parte
mira en el espejo, ella no está ahí
donde a ella no le importaría, en algún lugar


------------- letra original (inglés) -----------

Only Shallow
My Bloody Valentine

Sleep like a pillow, no one there
Where she won't care anywhere
Soft as a pillow, touch her there
Where she won't dare somewhere

Sweet and mellow softer there
Feel like you grew stronger
Speak your trouble, she's not square
Soft like her silk everywhere

Sleep as a pillow, comfort there
Where she won't dare anywhere
Look in a mirror, she's not there
Where she won't care somewhere



No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.