Belle - Zaz

Belle es una canción interpretada por la cantante francesa Isabelle Geffroy, más conocida como Zaz, para la banda sonora de la película gala de 2013 Belle et Sébastien. Posteriormente esta última ha tenido dos secuelas, estrenadas en 2015 y 2018.
El compositor del tema fue Daniel White en 1965 para la exitosa serie televisiva original, titulada también Belle et Sébastien.

Bella
Zaz

Bella, tú eres tan bella
que al verte
te he querido

Bella, a la que quiero tanto
desde hace tiempo
te esperaba

Recuerda,
el tiempo en el que venías
cada tarde para encontrarte conmigo



tú pasabas
tan bella que soñaba con ello
sabes, amiga mía
yo te quería

Bella, oh, mi muy bella
te ibas
sin escucharme

Bella, yo te esperaba
desde hace mucho tiempo
eres muy bella

Bella, a la que yo amo tanto
que te esperaría
soñándote

Y un día,
un día tú pasarás
cerca de mí
mi bella, tú llegarás

Entonces haremos
si tú quieres
ese día
el hermoso viaje de dos

Bella, si tú quieres
seremos dos
seremos dos

Bella, si tú quieres
seremos dos
seremos dos



----- letra original (francés) -----

Belle
Zaz

Belle, tu es si belle
Qu'en te voyant
Je t'ai aimée

Belle, que j'aime tant
Depuis longtemps
Je t'attendais

Souviens toi,
Du temps où tu venais
Chaque soir pour me rencontrer

Tu passais
Si belle que j'en rêvais
Tu le sais, mon amie
Je t'aimais

Belle, oh ma si belle
Tu t'en allais
Sans m'écouter

Belle, je t'attendrais
Pendant longtemps
Tu es si belle

Belle, que j'aime tant
Je t'attendrais
En te rêvant

Puis un jour,
Un jour tu passeras
Près de moi
Ma Belle tu viendras

Nous ferons alors,
Si tu le veux
Ce jour là
Le beau voyage à deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux

Belle, si tu le veux
Nous serons deux
Nous serons deux