8/7/14

Two Worlds - Amy MacDonald

En junio de 2012 la cantante escocesa de voz aguardentosa Amy MacDonald lanzó su tercer disco, Life in a Beatiful Light. En él hay una canción "oculta" llamada Two Worlds, sobre una mujer cuya pareja ha muerto, pero que se resiste a superar la relación.

Dos mundos
Amy MacDonald

Cuando dos mundos chocan
estoy feliz de estar a tu lado
porque aún seremos para siempre
tú y yo

Cuando la oscuridad cae en todas partes
y la vida se convierte en profunda desesperación
estoy feliz de haberlo pasado todo
contigo


Pienso en tí cada noche
tú nunca te vas
sueño con el día que nos conocimos
como si fuese ayer

Sé que veré tu rostro
una vez más antes de morir
para que podamos decirnos
Adiós

Cuando el cielo te llamó desde arriba
se llevó al único que quería
pero seremos aún, para siempre
tú y yo

Cuando la vida te ha dejado completamente sola
y el amor ha llegado y rápido se ha ido
Bueno, aún seremos, para siempre
tú y yo

Pienso en tí cada noche
tú nunca te vas
sueño con el día que nos conocimos
como si fuese ayer

Sé que veré tu rostro
una vez más antes de morir
para que podamos decirnos
Adiós

cuando dos mundos chocan
estoy feliz de estar a tu lado
porque aún seremos para siempre
tú y yo


---- letra original (inglés) ----

Two Worlds
Amy MacDonald

When two worlds collide
I'm happy that I'm by your side
Cause we will be forever
You and me

When dark falls everywhere
And life has gone to deep despair
I'm happy that I spent it all
With you

I think about you every night
You'll never go away
I dream about the day we met
Like it was yesterday

I know I'll see your face
One more time before I die
So we can say
Goodbye

When heaven called you from above
They took the only one I love
But we'll still be forever
You and me

When life has left you all alone
And love has quickly come and gone
Well we'll still be forever
You and me

I think about you every night
You'll never go away
I dream about the day we met
Like it was yesterday

I know I'll see your face
One more time before I die
So we can say
Goodbye

When two worlds collide
I'm happy that I'm by your side
Cause we'll still be forever
You and me

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.