12/7/13

Lying in the Hands Of God - Dave Matthews Band

El grupo liderado por Dave Matthews, la Dave Matthews Band, lanzó en 2009 su álbum Big Whiskey & the GrooGrux King. En él aparece esta canción, Lying in the Hands Of God. Dedicada a Ana, que la pidió por Facebook :D.

Tumbado en las manos de Dios
Dave Matthews Band

Nena, seré tu soldado
Encantado seguiré tus órdenes
Por solo un poquito de lo que llevas
por solo un poquito puedes tenerme

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Aquí llega flotando hasta mí
ahora el suelo es el techo
si nunca has volado porqué querrías
arrancar las alas de una mariposa

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
si supieras lo que siento cuando tú no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Si sientes ángeles en tu cabeza
una lágrima de alegría se desliza por tu rostro
te elevarás

Lléname ahora, vacíame
la piel empieza a crecer de nuevo lentamente
rápido hasta que me ahogo
la verdad, debería llamar a mi madre

Guarda tus sermones para alguien que tenga miedo de amar
si supieras lo que siento cuando tú no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Estoy enamorado, ni más ni menos
lágrimas de alegría se delizan por mi rostro
me elevaré

Para alguien que tiene miedo de amar
si tu supieras lo que siento cuando no puedes estar segura
yo estaré aquí mismo, tumbado en las manos de Dios

Ahora el suelo es el techo
si nunca has volado por qué deberías hacerlo




----------- letra original (inglés) ------------

Lying in the hands of God
Dave Matthews Band

Baby I'll be your soldier
Gladly I'll do your bidding
For just a taste of what you're holding
For just a taste you could own me

Save your sermons for someone that's afraid to love
I'll be right here lying in the hands of God

Here it comes diving into me
Now the floor is the ceiling
If you never flew why would you
Cut the wings off a butterfly

Save your sermons for someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

If you feel angels in your head
Teardrop of joy runs down your face
You will rise

Fill me up now drain me
Skin begins to grow back slowly
Faster until I'm choking
I really should call my mother

Save your sermons for someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

I am in love with nothing less
Teardrops of joy run off my face
I will rise

For someone that's afraid to love
If you knew what I feel then you couldn't be so sure
I'll be right here lying in the hands of God

Now the floor is the ceiling
If you never flew why would you



2 comentarios:

  1. Muchisimas, muchisimas gracias. Esa letra es tan hermosa y profunda como imaginaba y mas en el contexto en que la he conocido y escuchado por primera vez. Forma parte de un libro que robo mi corazon, y esa canción aparece en un momento relamente maravilloso del libro.
    Gracias de nuevo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me paso exactamente lo mismo!leyendo la trilogía de el infierno de Gabriel! Suspiros y mas suspiros

      Eliminar

¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, muchachos.