Society - Eddie Vedder

En 2007 el cantante de la banda grunge estadounidense Pearl Jam, Eddie Vedder, grabó la canción Society. Este tema fue compuesto por Jerry Hannan y aparece junto con un buen puñado de temas interpretados por Vedder en la banda sonora de la película Into the Wild, dirigida por el actor y director estadounidense Sean Penn.

Sociedad
Eddie Vedder

Oh, es un misterio para mí
tenemos una avaricia con la que estamos de acuerdo
y crees que tienes que tener más de lo que necesitas
hasta que lo tengas todo no vas a ser libre

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...

Cuando quieres más de lo que tienes
piensas que lo necesitas...
Y cuando piensas en más que lo que quieres
tus pensamientos empiezan a sangrar
creo que necesito encontrar una casa más grande
porque cuando tienes más de lo que crees
necesitas más espacio

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...

Esta todo ese pensar, más o menos, menos es más
pero si menos es más, ¿cómo llevas la cuenta?
Quiere decir que por cada punto que consigues tu nivel cae
como si estuvieses empezando desde la cima
no puedes hacer eso...

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...

Sociedad, ten piedad de mí
espero que no te enfades si no estoy de acuerdo...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...




--------- letra original (inglés) ----------

Society
Eddie Vedder

Oh, it's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all you won't be free

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...

When you want more than you have
You think you need...
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Because when you have more than you think
You need more space

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

There's those thinking, more-or-less, less is more
But if less is more, how you keeping score?
Means for every point you make, your level drops
Kinda like you're starting from the top
You can't do that...

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

Society, have mercy on me
Hope you're not angry if I disagree...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...