Ten million slaves - Otis Taylor

En 2009 estrenaron la película Public Enemies, con Johnny Depp en el papel de John Dillinger y una banda sonora en la que aparece esta joya: Ten Million Slaves, de Otis Taylor. El tema apareció originalmente en su álbum de 2002 Respect the Dead.

Diez millones de esclavos
Otis Taylor

Con lluvia y fuego cruzaron ese océano
otro loco golpeó de nuevo
Con lluvia y fuego cruzaron ese océano
otro loco golpeó de nuevo

Sentado aquí en el refugio nuclear
pinto las paredes dos veces por semana
sentado aquí en el refugio nuclear
pienso en los esclavos de hace mucho tiempo

Diez millones de esclavos cruzaron ese océano



--------- letra original (inglés) ---------

Ten Million Slaves
Otis Taylor

Rain and fire crossed that ocean
Another mad man done struck again
Rain and fire crossed that ocean
Another mad man done struck again

Sitting down here fallout shelter
Paint my walls, twice a week
Sitting down here fallout shelter
Think about the slaves, long time ago

Ten million slaves crossed that Ocean

Saturday Night - Whigfield

En 1994 la cantante danesa Sannie Carlson, más conocida como Whigfield saltó a la fama y a la gloria eterna de las discotecas con su tema Saturday Night. Aparece en su primer álbum, titulado como ella, Whigfield. La letra de esta canción bordea lo criminal, pero qué más dará, si lo que hay que hacer es bailarla :D

Sábado noche
Whigfield

Dii, dii, na, na, na
Sábado noche, noto el aire
se está calentando como tú, nene
te voy a hacer mío, lo sabes

Te llevaré hasta la cima, te volveré loco
sábado noche, bailar, me gusta
cómo te mueves, chico guapo
es la hora de la fiesta y ni un
minuto podemos perder, sé mi chico


Da, ba, da, dan, dii, dii, dii, da
nii, na, na, na sé mi chico
Da, ba, da, dan, dii, dii, dii, da
nii, na, na, na, chico guapo

Sábado noche, noto el aire
se está calentando como tú, nene
te voy a hacer mío, lo sabes

Te llevaré hasta la cima, te volveré loco
sábado noche, bailar, me gusta
cómo te mueves, chico guapo
es la hora de la fiesta y ni un
minuto podemos perder, sé mi chico

Sábado noche, bailar, me gusta
cómo te mueves, chico guapo
es la hora de la fiesta y ni un
minuto podemos perder, sé mi chico, ooh, ooh

Sábado, sábado, Sábado noche, Sábado noche
Di, dii, na, na, na





---------- letra original (inglés) ----------

Saturday night
Whigfield

Dee, dee, na, na, na
Saturday night, I feel the air
Is getting hot like you baby
I'll make you mine you know

I'll take you to the top, I'll drive you crazy
Saturday night, dance, I like
The way you move, pretty baby
It's party time and not one
Minute we can lose, be my baby

Da, ba, da, dan, dee, dee, dee, da
Nee, na, na, na be my baby
Da, ba, da, dan, dee, dee, dee, da
Nee, na, na, na, pretty baby

Saturday night, I feel the air
Is getting hot like you baby
I'll make you mine you know

I'll take you to the top, I'll drive you crazy
Saturday night, dance, I like
The way you move, pretty baby
It's party time and not one
Minute we can lose, be my baby

Saturday night, dance, I like
The way you move, pretty baby
It's party time and not one
Minute we can lose, be my baby, ooh, ooh

Saturday, Saturday, Saturday night, Saturday night
De, dee, na, na, na

Society - Eddie Vedder

En 2007 el cantante de la banda grunge estadounidense Pearl Jam, Eddie Vedder, grabó la canción Society. Este tema fue compuesto por Jerry Hannan y aparece junto con un buen puñado de temas interpretados por Vedder en la banda sonora de la película Into the Wild, dirigida por el actor y director estadounidense Sean Penn.

Sociedad
Eddie Vedder

Oh, es un misterio para mí
tenemos una avaricia con la que estamos de acuerdo
y crees que tienes que tener más de lo que necesitas
hasta que lo tengas todo no vas a ser libre

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...

Cuando quieres más de lo que tienes
piensas que lo necesitas...
Y cuando piensas en más que lo que quieres
tus pensamientos empiezan a sangrar
creo que necesito encontrar una casa más grande
porque cuando tienes más de lo que crees
necesitas más espacio

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...

Esta todo ese pensar, más o menos, menos es más
pero si menos es más, ¿cómo llevas la cuenta?
Quiere decir que por cada punto que consigues tu nivel cae
como si estuvieses empezando desde la cima
no puedes hacer eso...

Sociedad, eres un engendro loco
espero que no te sientas sola sin mí...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...

Sociedad, ten piedad de mí
espero que no te enfades si no estoy de acuerdo...
Sociedad, completamente loca
espero que no te sientas sola sin mí...




--------- letra original (inglés) ----------

Society
Eddie Vedder

Oh, it's a mystery to me
We have a greed with which we have agreed
And you think you have to want more than you need
Until you have it all you won't be free

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...

When you want more than you have
You think you need...
And when you think more than you want
Your thoughts begin to bleed
I think I need to find a bigger place
Because when you have more than you think
You need more space

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

There's those thinking, more-or-less, less is more
But if less is more, how you keeping score?
Means for every point you make, your level drops
Kinda like you're starting from the top
You can't do that...

Society, you're a crazy breed
Hope you're not lonely without me...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...

Society, have mercy on me
Hope you're not angry if I disagree...
Society, crazy indeed
Hope you're not lonely without me...