Confetti - Cold Cave

En 2011 el estadounidense Wesley Eisold, más conocido como Cold Cave, lanzó su segundo álbum, Cherish the Light Years. Su segundo sencillo, ya de 2012 es esta canción, Confetti.

Confeti
Cold Cave

Esperando a que las estrellas se alineen
hay una inquieta nube de lluvia en mi cabeza
ojos pesados fijos en mitad de la habitación
y tú estás buscando un punto a todo lo que tú haces
me siento culpable por estar vivo
cuando tanta gente hermosa ha muerto
nunca creí que no dominaríamos el mundo
siempre pienso que lo haremos, sigo manteniendo mi puño apretado

Oh, estoy llegando
cuando me veas, debes correr a esconderte
es importante que la gente malvada parezca buena por fuera




Sé que las estrellas se alinearán
si no esta noche, en algún otro momento
durmiendo la sombra en la parte de atrás de un coche
intenté huir pero el coche no arrancaba
quizás nunca lo haga bien
mi química puede equilibrarse en otra vida
nunca creí que no dominaríamos el mundo
siempre pienso que lo haremos, sigo manteniendo los dientes apretados

Oh, estoy llegando
cuando me veas, debes correr a esconderte
es importante que la gente malvada parezca buena por fuera

Pareces tan buena por fuera
yo me siento tan bueno por fuera



------------------ letra original (inglés) -------------------

Confetti
Cold Cave

Waiting for the stars to align
There is a restless raincloud in my mind
Heavy eyes fixed in the middle of the room
And you're looking for a point to all that you do
I feel guilty being alive
When so many beautiful people have died
I never thought that we wouldn't rule the world
I always think we will I keep my fist clenched still

Oh, I'm coming
When you see me you should run and hide
It's important that evil people look good on the outside

I know the stars will align
If not tonight then some other time
Sleeping off the shade in the back of a car
I tried to get away but the car wouldn't start
I may never get it right
My chemicals may balance in some other life
I never thought that we wouldn't rule the world
I always think we will I keep my teeth gnashed still

Oh, I'm coming
When you see me you should run and hide
It's important that evil people look good on the outside

You look so good on the outside
I feel so good on the outside.