Más de 2.600 canciones traducidas de forma manual del inglés, francés, catalán e italiano al español. Lo hago lo mejor que sé. Si te gusta y tienes una canción que quieres conocer mejor: acepto peticiones.
Witch Queen of New Orleans es una canción del grupo estadounidense Redbone. Fue lanzada como sencillo en 1971 y se convirtió en un éxito en las listas de un buen puñado de países.
El tema, un clásico de Halloween en los EEUU, aparece en el tercer álbum de la banda, titulado Message from a Drum.
La Reina Bruja de Nueva Orleans Redbone
Marie, Marie*
La vudú, veau
te lanzará un hechizo
Marie, Marie
La vudú, veau
te lanzará un hechizo
Marie, Marie
La vudú, veau
es la Reina Bruja - oh
de Nueva Orleans
Patxanga es una canción del grupo mallorquín Antònia Font. El tema, un clásico de las verbenas de verano, aparece en su tercer álbum, Alegria, editado en 2002.
Pachanga Antònia Font
Pachanga, que yo solo quiero pachanga total,
que tenga alegría es que no tenga pan.
Pachanga, la vida es solo pachanga integral,
que no se equivoquen los músicos de jazz.
Pachanga para ti, pachanga para todos,
me cago en la altura de estos escalones.
Hay días que sí, hay siglos que no,
el médico de los huesos es un impostor.
Give It All es una canción del grupo estadounidense Right the Stars. El tema aparece en su segundo álbum, Hello Yes Ok, editado en 2012.
Traducción dedicada al visitante anónimo que la pidió :)
Te lo doy todo Right the Stars
Estoy apoyado contra tu puerta abierta
estás al teléfono
estás en el suelo
estás contando estrellas
te ríes y lloras
está oscureciendo
no sabes por qué
he construido un puente hacia cada lado
enciendes una cerilla
el río en ancho
solo quieres lo que está fuera de alcance
pero no puedes evitar aferrarte a mí
Samarretaes una tremenda rumba del grupo catalán Gertrudis que aparece en su segundo álbum, titulado (también) Gertrudisy editado en 2005.
En 2015 grabaron una nueva versión de la canción acompañados por los grupos Txarango y La Pegatina.
Camiseta Gertrudis
Camiseta imperio
pantalones que no aprieten mucho
y una camisa abierta de topos rojos
para no perder el aire.
Camiseta imperio
pantalones que no aprieten mucho
y una camisa abierta de topos rojos
para no perder el aire.
Coge las chanclas y la mobylette*
vamos a la playa, vamos directos
deja las precupaciones donde haga frío
coge la gorra y cuelga el sombrero.
Flying Free es un popular tema de música mákina compuesta por los dj catalanes Xavi Metralla y DJ Skudero. El tema, al que pone voz Marian Dacal, aparece por primera vez el maxisingle Pont Aeri vol. 4. editado en 1999. Pont Aeri (puente aéreo) es una famosa discoteca catalana activa, como dice la canción, desde 1992.
DJ Skudero y Xavi Metralla en plena sesión en el Pont Aeri
Vuela libre DJ Skudero y Xavi Metralla con Marian Dacal
30 Days in the Hole es uno de los sencillos más conocidos del supergrupo británico Humble Pie. La canción, compuesta por Steve Marriott (guitarrista también de Small Faces) aparece en su quinto álbum, Smokin', editado en 1972.
30 días en el agujero Humble Pie
La verde de Chicago, hablo de libanesa roja
una habitación sucia y una cuchara de plata de cocaína
dame mi libertad, vamos
La negra de Nepal, te debilitó las rodillas
semillas y polvo que te llevaron al reformatorio
sabes que es difícil de creer
30 días en el agujero
30 días en el agujero
30 días en el agujero
eso es lo que te echan
30 días en el agujero
