Don't You Want Me - The Human League

Don't You Want Me es el tema más conocido del grupo inglés The Human League. La canción, que tuvo un gran éxito como sencillo en 1981, aparece en su tercer álbum, Dare.

¿No me necesitas?
The Human League

[Philip Oakey]
Estabas trabajando de camarera en un bar de copas
cuando te encontré
te recogí, te revolucioné y te hice mejor
te convertí en alguien nueva
y ahora, cinco años después tienes el mundo a tus pies
el éxito te ha sido muy fácil
pero no lo olvides, soy yo el que te ha aupado a donde estás ahora
y puedo bajarte de ahí también

Jail Bait - André Williams

Jail Bait es una canción del músico estadounidense de rythm and blues André Williams. Es uno de sus temas más populares. Fue editado como sencillo en 1957.

Menor
André Williams

Estoy corriendo
sí, antes de que sea demasiado tarde
intentando escapar
de esa menor

Es una tentación brutal
pero una invitación común
y una buena asociación
pero una rápida eliminación
que te quitará de la circulación
sí, estoy hablando sobre esa joven generación

Love is a Battlefield - Pat Benatar

Love is a Battlefield es uno de los grandes éxitos de la cantante estadounidense Pat Benatar. La canción, compuesta por Holly Knight y Mike Chapman, aparece en su primer álbum en directo (tras cuatro de estudio) Live from Earth, editado en 1983.

El amor es un campo de batalla
Pat Benatar

(somos jóvenes) somos jóvenes
(de angustia en angustia) de angustia en angustia
(permanecemos) permanecemos
(sin promesas) sin promesas
(ni demandas) ni demandas
(el amor es un campo de batalla) el amor es un campo de batalla

Hello I Love You - The Doors

Hello, I Love You es una canción del grupo estadounidense The Doors. El tema aparece en su tercer álbum, Waiting for the Sun (esperando el sol), editado en 1968.

Hola, te quiero
The Doors

Hola, te quiero
¿me dices cómo te llamas?
Hola, te quiero
déjame entrar en tu juego
Hola, te quiero
¿me dices cómo te llamas?
Hola, te quiero
déjame entrar en tu juego

The Kiss of Dawn - HIM

The Kiss of Dawn es una canción y un sencillo del grupo finlandés HIM. El tema aparece en su sexto álbum, Venus Doom (el destino fatal de Venus), publicado en 2007.

El beso del amanecer
HIM

Ciego estoy
y tú también
por derramar lágrimas
el desconcierto que nos separa a los dos...
nos apreciamos mucho

Solo mírame a los ojos
y da un beso de despedida a tus temores

Turn the Page - Bob Seger

Turn the Page es una canción del músico estadounidense Bob Seger. El tema aparece en su sexto álbum Back in '72 (de vuelta al 1972), editado en 1973.

Pasar página
Bob Seger

En una larga y solitaria autopista, al este de Omaha
puedes escuchar el motor gimiendo su canción de una sola nota
puedes pensar en la mujer o la chica a la que conocimos la noche anterior
pero tus pensamientos pronto estarán vagabundeando tal y como siempre hacen
cuando llevas conduciendo dieciséis horas y no queda nada más que hacer
y no te apetece mucho conducir, desearías que el viaje hubiese terminado

In the Army Now - Status Quo

In the Army Now es una canción del dúo holandés Bolland & Bolland. Sin embargo, la fama le viene por la versión que hizo el grupo británico Status Quo en 1986. Aparece en su decimoséptimo álbum, titulado (también) In the Army Now.

En el ejército ahora
Status Quo

Unas vacaciones en un país extranjero
el Tío Sam lo hace lo mejor que puede
ahora estás en el ejército
Oh, oh estás en el ejército, ahora

Ahora recuerdas lo que el reclutador dijo
nada que hacer en todo el día, solo estar en la cama
ahora estás en el ejército
Oh, oh estás en el ejército, ahora

Lori Meyers - NOFX y Kim Shattuck

Lori Meyers es una canción del grupo californiano NOFX. El tema, cantado por el vocalista de la banda, Fat Mike y por Kim Shattuck (The Muffs), aparece en el celebrado quinto álbum de NOFX, titulado Punk in Drublic, de 1994.
Y sí, esta es la canción por la que el grupo español Lori Meyers se puso el nombre.

Lori Meyers
NOFX y Kim Shattuck

(Fat Mike)
Lori Meyers solía vivir en el piso de arriba
nuestros padres han sido amigos durante años
casi cada tarde jugábamos a juegos prohibidos
a los nueve años no existe la vergüenza
no fue su cara lo que reconocí, lo
que me la recordó fue una marca familiar
mientras parpadeaba en la pantalla
compré algunas revistas, algunas escenas grabadas en vídeo
un acto incriminatorio que creía que podría salvarla

Bankrobber - The Clash

Bankrobber es un tremendo tema reggae del grupo británico The Clash. La canción aparece por primera vez en su álbum recopilatorio Black Market Clash, editado en 1980.
Aparece también en la banda sonora de la película británica Rocknrolla, dirigida por Guy Ritchie y estrenada en 2008.
Dedicada a Alberto, que me la redescubrió.

Ladrón de bancos
The Clash

Mi papá era un ladrón de bancos
pero nunca le hizo daño a nadie
simplemente le gustaba vivir así
y le encantaba robar tu dinero

Driving Home for Christmas - Chris Rea

Driving Home for Christmas es una popular canción del músico británico Chris Rea, que se convirtió en un clásico navideño en el Reino Unido. El autor lo graba por primera vez para su primer recopilatorio tras nueve álbums, New Lights Through Old Windows (nuevas luces a través de viejas ventanas), editado en 1988.

Conduciendo a casa por Navidad
Chris Rea

Estoy conduciendo a casa por Navidad
Oh, no puedo esperar para ver esas caras
Estoy conduciendo a casa por Navidad, sí
estoy siguiendo esa fila

À Janela - Roberto Carlos

À Janela es una canción del músico brasileño Roberto Carlos. Es uno de sus clásicos, y aparece por primera vez en su decimocuatro álbum, titulado Roberto Carlos.

Aviso: esta NO es la letra de la versión en español que grabó el propio artista, es la traducción de su tema original. Las sílabas no tienen por qué encajar, y los versos no riman, no está adaptada, está pensada para saber qué dice la letra original.

Dedicada al visitante anónimo que la pidió. ;)

La ventana
Roberto Carlos

De la ventana, el horizonte
la libertad de una carretera puedo ver
mi pensamiento vuela libre en sueños
lejos de donde estoy

Yo a veces pienso hasta donde esa carretera
puede llevar a alguien
tanta gente ya se arrepintió y yo
voy a pensar, voy a pensar

Amado mío - Pink Martini

Amado mio es una canción compuesta en 1946 para la película estadounidense Gilda, protagonizada por Rita Hayworth. La crearon Doris Fischer y Allan Roberts, y la cantó Anita Ellis para que Hayworth sincronizase sus labios en el filme.
En 1989 Grace Jones grabó una versión house de la canción que se convirtió en un éxito en las pistas de baile sobre todo en Estados Unidos.
En 1997 el grupo Pink Martini grabó la canción. Aparece en su álbum Sympathique y también en la banda sonora de la película Y tu mamá también, dirigida por Alfonso Cuarón.

Amado mío
Pink Martini

Amado mío
quiéreme siempre
y hay que siempre empiece esta noche
Amado mío
cuando estamos juntos
estoy en un mundo de ensueño de dulce placer