Behind the Wheel - Depeche Mode

Behind the Wheel es una canción y un sencillo del grupo británico de nombre francés Depeche Mode. El tema aparece en su sexto álbum, Music for the Masses, editado en 1987.

Traducción dedicada, a Susana, tremenda fan de DM. :)

Depeche Mode en los 80 en una imagen promocional

Al volante
Depeche Mode

Mi chiquita, conduce a cualquier parte
haz lo que quieras, no me importa
esta noche estoy en manos del destino
me entrego en un plato



Oh, chiquita, hay veces que siento
que preferiría no ser el que está al volante
ven, mueve mis hilos
observa como me muevo, haré cualquier cosa, por favor

Dulce chiquita, te prefiero
a ti al volante y yo, el pasajero
conduce, soy totalmente tuyo
haz lo que quieras, esta noche soy fácil

Vas al volante esta noche
Vas al volante esta noche
Vas al volante esta noche
Vas al volante esta noche
Vas al volante esta noche



-------------- letra original (inglés) ---------------

Behind the Wheel
Depeche Mode

My little girl, drive anywhere
Do what you want, I don't care
Tonight I'm in the hands of fate
I hand myself over on a plate now

Oh, little girl, there are times when I feel
I'd rather not be the one behind the wheel
Come, pull my strings
Watch me move, I do anything, please

Sweet little girl, I prefer
You behind the wheel and me the passenger
Drive, I'm yours to keep
Do what you want, I'm going cheap tonight

You're behind the wheel tonight
You're behind the wheel tonight
You're behind the wheel tonight
You're behind the wheel tonight
You're behind the wheel tonight