All Shook Up - Elvis Presley

All Shook Up es una canción del cantante y fenómeno musical estadounidense Elvis Presley. Fue compuesta por Otis Blackwell y el propio Presley y lanzada como sencillo en marzo de 1957.

Ha sido versionada, entre otros, por el propio Blackwell, Brian Hyland, Pat Boone, Jeff Beck, Phil Ochs, Bobby Solo, Humble Pie, Carl Perkins, Ry Cooder, Billy Joel, Kris Kristofferson, Paul McCartney, Sigue Sigue Sputnik, Tom Green o José Feliciano.

Elvis operando su magia en un tremendo concierto

Muy agitado
Elvis Presley


Ah, bueno, madre mía
¿qué me está pasando?
estoy ansioso como un niño a la hora del patio
mis amigos dicen que me comporto como un loco


Estoy enamorado
estoy muy agitado
Mm mm oh, oh, sí, sí


Y mis manos tiemblan y mis rodillas están flojas
parece que no puedo ni quedarme de pie
¿a quién le agradeces tener tanta suerte?


Estoy enamorado
estoy muy agitado
Mm mm oh, oh, sí, sí


Y no me preocupes lo que me ronda por la cabeza
estoy un poco confundido, pero me siento muy bien
cuando estoy junto a la chica a la que más quiero
¡mi corazón late tan fuerte que me da un susto de muerte!


Cuando ella me acarició la mano sentí un escalofrío
sus labios son como un volcán, así de calientes
estoy orgulloso de decir que ella es mi florecilla


Estoy enamorado
estoy muy agitado
Mm mm oh, oh, sí, sí


No sé qué decir cuando intento hablar
mis entrañas se revuelven como una hoja en un árbol
solo hay una cura para mi pobre cuerpo
¡estar con esa chica a la que quiero tanto!


Cuando ella me acarició la mano sentí un escalofrío
sus labios son como un volcán, así de calientes
estoy orgulloso de decir que ella es mi florecilla


Estoy enamorado
estoy muy agitado
Mm mm oh, oh, sí, sí
Mm mm oh, oh, sí, sí
estoy muy agitado


----------- letra original (inglés) ----------
All Shook Up
Elvis Presley


Uh, well, a-bless my soul
What's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin' wild as a bug


I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!


Well, my hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?


I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!


Well, please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I feel fine
When I'm near the girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!


When she touched my hand, what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say that she's my buttercup


I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!


My tongue gets tied when I try to speak
My insides shake like a leaf on a tree
There's only one cure for this body of mine
That's to have that girl that I love so fine!


She touched my hand, what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say that she's my buttercup


I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!
I'm all shook up