On rit encore es una canción del músico francés Arthur H que grabó con la artista mexicano estadounidense Lhasa de Sela. El tema aparece en el álbum en directo de Arthur H titulado Showtime, editado en 2005.
Aún nos reímos
Arthur H et Lhasa de Sela
Bienvenido a mi circo
mi cabaré del ridículo
esta tarde, te haces el hombre fuerte
y yo, juego al funambulismo
El hombre fuerte, sabéis
para empezar tiene que tener pinta de hacer
un gran esfuerzo en silencio;
baila solo con la muerte
Somos de aquí
somos amables, seguro
somos más fuertes, más fuertes que la naturaleza, naturaleza
avanzamos resplandeciendo
de optimismo y de amor
que lo hemos visto todo, visto todo
y aún nos reímos, aún
Y mientras, continúo
arriesgando lo que se mueve en mi vientre
usted es tan estoico
y yo tan imprudente
Es tan estravagante
tan pintoresco
el hombre fuerte y la joven funámbula
jugando al escondite en un hotel en llamas
Somos de aquí
somos amables, seguro
somos más fuertes, más fuertes que la naturaleza, naturaleza
avanzamos resplandeciendo
de optimismo y de amor
que lo hemos visto todo, visto todo
y aún nos reímos, aún
-------------- letra original (francés) -----------
On Rit Encore
Arthur H et Lhasa de Sela
Bienvenue en mon cirque
Mon cabaret du ridicule
Ce soir, vous faites l'homme fort
Et moi, je joue les funambules
L'homme fort, sachez
Doit d'abord avoir l'air de faire
Un grand effort en silence
Il danse tout seul avec la mort
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nos avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore
Et cependant je continue
Moi à risquer ce qui bouge dans mon ventre
Vous êtes si stoïque
Et moi si imprudente
C'est si burlesque
Si pittoresque
L'homme fort et la jeune funambule
Jouant à la cachette dans un hôtel qui brule
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nous avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore
Aún nos reímos
Arthur H et Lhasa de Sela
Bienvenido a mi circo
mi cabaré del ridículo
esta tarde, te haces el hombre fuerte
y yo, juego al funambulismo
El hombre fuerte, sabéis
para empezar tiene que tener pinta de hacer
un gran esfuerzo en silencio;
baila solo con la muerte
Somos de aquí
somos amables, seguro
somos más fuertes, más fuertes que la naturaleza, naturaleza
avanzamos resplandeciendo
de optimismo y de amor
que lo hemos visto todo, visto todo
y aún nos reímos, aún
Y mientras, continúo
arriesgando lo que se mueve en mi vientre
usted es tan estoico
y yo tan imprudente
Es tan estravagante
tan pintoresco
el hombre fuerte y la joven funámbula
jugando al escondite en un hotel en llamas
Somos de aquí
somos amables, seguro
somos más fuertes, más fuertes que la naturaleza, naturaleza
avanzamos resplandeciendo
de optimismo y de amor
que lo hemos visto todo, visto todo
y aún nos reímos, aún
-------------- letra original (francés) -----------
On Rit Encore
Arthur H et Lhasa de Sela
Bienvenue en mon cirque
Mon cabaret du ridicule
Ce soir, vous faites l'homme fort
Et moi, je joue les funambules
L'homme fort, sachez
Doit d'abord avoir l'air de faire
Un grand effort en silence
Il danse tout seul avec la mort
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nos avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore
Et cependant je continue
Moi à risquer ce qui bouge dans mon ventre
Vous êtes si stoïque
Et moi si imprudente
C'est si burlesque
Si pittoresque
L'homme fort et la jeune funambule
Jouant à la cachette dans un hôtel qui brule
Nous sommes d'ici
Nous sommes gentils bien sur
Nous sommes plus forts plus forts que la nature nature
Nous avancions rayonnant
D'optimisme et d'amour
Qu'on a tout vu, tout vu
Et on rit encore encore
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: