One Day - Sharon Van Etten

One Day es un tema de la cantante y compositora estadounidense Sharon Van Etten. Aparece en su álbum Epic (2010).
Dedicada a Roger Hernandez: esa batalla puede ganarse :)

Un día
Sharon Van Etten

Hermana, que no te importe que yo no llegue a tiempo
ella sabe que ya eso ha terminado
estaba harta de probar, no dejes lo mío
Mamá aún te quiere y papá aún quiere
saben que estoy aquí, que
así soy yo: fiel y amable

Llámame para estar a solas y allí estaré
y estaré de acuerdo
no me dejes ahora, podrías volver a quererme
la distancia está bien, sé que no te puedes preocupar
y nada es tan importante
tú ahora no me ves, yo tampoco te veo


Un día estaré bien así
no me dejes ahora
¿me quieres tú a mí?

Solo te recuerdo que soy un error
¿cómo es posible que no quieras saberlo?
no quieres ver, no quieres aparecer
me pateo a mí misma, sé que eres duro
sí podemos fingir que somos eso
tengo que ver cómo, tienes que dejarlo

Un día estaré bien así
no me dejes ahora
¿me quieres tú a mí?

La nieve está fuera, pero yo estoy junto a tu fuego
siento todo el amor que traerás contigo
tienes que ver cómo podemos dejar esto atrás
el verano en la cabeza y la primavera a tu lado
verás todo el amor que podremos guardar
tengo que ver que no deberíamos estar ahí

Un día estaré bien así
no me dejes ahora
¿me quieres tú a mí?



------------- letra original (inglés) -------------

One Day
Sharon Van Etten

Sister don't mind that I'm not on time
She knows that I'm through with that
Sick of trying, don't let mine
Mama's still loving and daddy still loves
They know that I'm here like that
I'm like mine: true and kind

Call me aside and I will now be
And I will be fine with that
Don't leave me now, you might love me back
Distance is fine, I know you can't care
And nothing is big like that
You don't see me now, I don't see you back

One day I'll be fine with that
You don't leave me now
Do you love me back?

Just to remind you I'm a mistake
How come you don't want to know?
You don't wanna see, you don't wanna show
Kicking myself, I know that you're tough
Yeah we can pretend we're that
Gotta see how, you gotta leave that

One day I'll be fine with that
You don't leave me now
Do you love me back?

Snow is outside but I'm by your fire
I feel all the love you'll bring
You gotta see how we can see this out
Summer in mind and spring by your side
You'll see all the love we'll keep
Gotta see that we couldn't be there

One day I'll be fine with that
You don't leave me now
Do you love me back?