Seven Year Ache - Rosanne Cash

Seven Year Ache es una canción de la cantante y compositora estadounidense Rosanne Cash. El tema aparece en su tercer álbum, titulado también Seven Year Ache y publicado en 1981.
En esta casa somos muy fans de las composiciones de la hija de Johnny.

Rosanne Cash guardando secretos en 1981

Un dolor de siete años
Rosanne Cash

Te comportas como si acabases de nacer anoche
boca abajo en un recuerdo pero te sientes bien
así que a quién pertenece tu pasado hoy
Nene, no digas nada cuando te sientas así

Las chicas de los bares se preguntan quién es este tipo
pero no piensan en nada cuando te cuentan mentiras
pareces despreocupado mientras están de cháchara
¿no sabías que las angustias reinan cuando el bolsillo está lleno?

Dime que estás intentando curar un dolor de siete años
que quieres ver cuánto más puede soportar tu viejo corazón
los chicos dicen "cuándo nos va a dejar un poco de espacio"
las chicas dicen "Dios, espero que vuelva pronto"

Y todos hablan pero tu no escuchas nada
sigues en la parte alta con tu balanceo cuesta abajo
el bulevar está vacío, por qué no te pasas por aquí
nene, cuál es la ventaja de dormir en el centro

Hay muchas oportunidades para ser alguien que no eres
solo di que estás buscando algo que podrías haber perdido
no te molestes en llamar para decir que estás volviendo solo
porque hay una tonta en cada esquina cuando estás intentando llegar a casa

Dime que estás intentando curar un dolor de siete años
que quieres ver cuánto más puede soportar tu viejo corazón
los chicos dicen "cuándo nos va a dejar un poco de espacio"
las chicas dicen "Dios, espero que vuelva pronto"

Dime que estás intentando curar un dolor de siete años
que quieres ver cuánto más puede soportar tu viejo corazón
los chicos dicen "cuándo nos va a dejar un poco de espacio"
las chicas dicen "Dios, espero que vuelva pronto"



----------------- letra original (inglés) --------------------

Seven Year Ache
Rosanne Cash

You act like you were just born tonight
Face down in a memory but feeling all right
So who does your past belong to today
Baby, you don't say nothing when you're feeling this way

Girls in the bars thinking who is this guy
But they don't think nothing when they're telling you lies
You look so careless when they're shooting that bull
Don't you know heartaches are heroes when their pockets are full

Tell me you're trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
Boys say, "when is he gonna give us some room"
The girls say, "God, I hope he comes back soon"

And everybody's talking but you don't hear a thing
You're still uptown on your downhill swing
Boulevard's empty, why don't you come around
Baby, what is so great about sleeping downtown

There's plenty of dives to be someone you're not
Just say you're looking for something you might have forgot
Don't bother calling to say you're leaving alone
'Cause there's a fool on every corner when you're trying to get home

Just tell 'em your trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
Boys say, "when is he gonna give us some room"
The girls say, "God, I hope he comes back soon"

Tell me you're trying to cure a seven year ache
See what else your old heart can take
Boys say, "when is he gonna give us some room"
The girls say, "God, I hope he comes back soon"