Save It for a Rainy Day - The Jayhawks

Save It for a Rainy Day es un sencillo de 2003 del grupo estadounidense de rock y country The Jayhawks. El tema aparece en su séptimo álbum, Rainy Day Music (música de día lluvioso).

Guárdatelo para un día lluvioso
The Jayhawks

El pequeño y bonito peinado no está como solía estar
no puede disfrazar lo vivido
todas las millas que has pasado

Pareces un descarrilamiento
llevas demasiado maquillaje
la carga que soportas
es más de la que ninguna alma debería soportar nunca


No te veas tan triste, Marina
hay otro papel que representar
no te veas tan triste, Marina
guárdatelo para un día lluvioso
guárdatelo para un día lluvioso
guárdatelo para un día lluvioso

Nunca terminas de decidirte
como si condujeses con los ojos cerrados
tosca en los bordes
¿no va a venir nadie a llevarte a casa?

Esperando un descubrimiento
¿qué te propondrás hacer?
nos quedamos fuera del restaurante chino
bajo la lluvia

No te veas tan triste, Marina
hay otro papel que representar
no te veas tan triste, Marina
guárdatelo para un día lluvioso
guárdatelo para un día lluvioso
guárdatelo para un día lluvioso



-------- letra original (inglés) -----------

Save It for a Rainy Day
The Jayhawks

Pretty little hairdo don't do what it used to
Can't disguise the living
All the miles that you've been through

Looking like a train wreck
Wearing too much makeup
The burden that you carry
Is more than one soul could ever bear

Don't look so sad, Marina
There's another part to play
Don't look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day

You never make your mind up
Like driving with your eyes shut
Rough around the edges
Won't someone come and take you home

Waiting for a breakthrough
What will you set your mind to?
We stood outside the Chinese restaurant
in the rain

Don't look so sad, Marina
There's another part to play
Don't look so sad, Marina
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day
Save it for a rainy day