Teenage Dream - Katy Perry

La californiana Katy Perry lanzó en julio de 2010 un nuevo tema destinado a encabezar la lista de éxitos, Teenage Dream, cosa que logró una vez más. El tema aparece en su álbum del mismo título.

Sueño adolescente
Katy Perry

Crees que estoy guapa sin ningún maquillaje
crees que soy graciosa cuando digo mal una gracia
sé que me tienes, así que dejo que mis muros se derrumben, derrumben

Antes de que estuvieses conmigo, yo estaba bien
pero las cosas eran bastante duras, me devolviste la vida
y ahora cada febrero serás mi enamorado, enamorado

Vamos a llegar al fondo esta noche
sin arrepentirnos, solo amor
podemos bailar hasta morir
tú y yo, seremos jóvenes para siempre

Me haces sentir como si viviese un sueño adolescente
Me excitas de una manera que no puedo dormir
vamos a fugarnos y no volver a echar la vista atrás
no volver a echar la vista atrás

Mi corazón se para cuando me miras
sólo me tocas y, nene, creo
que esto es real, así que prueba suerte
y no vuelvas a echar la vista atrás, echar la vista atrás

Condujimos hasta Cali y nos emborrachamos en la playa
fuimos a un motel y construímos un fuerte con las sábanas
por fin te encontré, la pieza de puzzle que me faltaba
estoy completa

Vamos a llegar al fondo esta noche
sin arrepentirnos, solo amor
podemos bailar hasta morir
tú y yo, seremos jóvenes para siempre

Me haces sentir como si viviese en un sueño adolescente
Me excitas de una manera que no puedo dormir
vamos a fugarnos y no volver a echar la vista atrás
no volver a echar la vista atrás

Mi corazón se para cuando me miras
sólo me tocas y, nene, creo
que esto es real, así que prueba suerte
y no vuelvas a echar la vista atrás, echar la vista atrás

Tengo tu corazón corriendo por mis vaqueros ajustados
seré tu sueño adolescente esta noche
déjaré que me acaricies por mis vaqueros ajustados
seré tu sueño adolescente esta noche

Me haces sentir como si viviese en un sueño adolescente
Me excitas de una manera que no puedo dormir
vamos a fugarnos y no volver a echar la vista atrás
no volver a echar la vista atrás

Mi corazón se para cuando me miras
sólo me tocas y, nene, creo
que esto es real, así que prueba suerte
y no vuelvas a echar la vista atrás, echar la vista atrás

Tengo tu corazón corriendo por mis vaqueros ajustados
seré tu sueño adolescente esta noche
déjaré que me acaricies por mis vaqueros ajustados
seré tu sueño adolescente esta noche




------------ letra original (inglés) -------------

Teenage Dream
Katy Perry

You think I'm pretty without any make-up on
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I let my walls come down, down

Before you met me, I was alright
But things were kinda heavy, you brought me to life
Now every February you'll be my Valentine, Valentine

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on, I can't sleep
Let's runaway and don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops when you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real, so take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

We drove to Cali and got drunk on the beach
Got a motel and built a fort out of sheets
I finally found you, my missing puzzle piece
I'm complete

Let's go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I, we'll be young forever

You make me feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on, I can't sleep
Let's runaway and don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops when you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real, so take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight

You make me feel like I'm living a teenage dream
The way you turn me on, I can't sleep
Let's runaway and don't ever look back
Don't ever look back

My heart stops when you look at me
Just one touch, now baby I believe
This is real, so take a chance
And don't ever look back, don't ever look back

I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Be your teenage dream tonight