Knock on Wood - Eddie Floyd

Knock on Wood es la canción más popular del músico estadounidense Eddie Floyd. La lanzó en 1966 y se convirtió en un gran éxito. Aparece en su álbum Knock on Wood. Ha sido versionada, entre otros, por el británico David Bowie, por Otis Redding, Eric Clapton, Safri Duo,  y muy exitosamente, por Amii Stewart.

Toca madera
Eddie Floyd

No quiero perderte, esto tan bueno
que tengo, porque si lo hago
seguramente,
seguramente perderé un montón.
Porque tu amor es mejor
que cualquier amor que conozca.
Es como trueno y relámpago
la manera en que me quieres es aterradora.
más vale que toques, toques madera, nena.

No soy supersticioso contigo
pero no quiero correr riesgos.
Me tienes dando vueltas, nena,
sabes, estoy en trance.
porque tu amor es mejor
que cualquier amor que quiera.
Es como trueno y relámpago
la manera en que me quieres es aterradora.
más vale que toques, toques madera, nena.

No tiene ningún secreto,
que esa mujer es mi copa de amor
porque ella ve
que tengo suficiente.
Un sólo toque aquí
sabes que significa mucho.
Es como trueno y relámpago
la manera en que me quieres es aterradora.
más vale que toques, toques madera, nena.

Más vale que toques, toques, toques madera...


-------- letra original (inglés) ---------

Knock on Wood
Eddie Floyd

I don't want to lose you, this good thing
that I got 'cause if I do
I will surely,
surely lose a lot.
'Cause your love is better
than any love I know.
It's like thunder and lightning,
the way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.

I'm not superstitious about ya
but I can't take no chance.
I got me spinnin', baby,
you know I'm in a trance.
'Cause your love is better
than any love I know.
It's like thunder and lightning,
the way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.

It's no secret about it,
that woman is my loving cup
'cause she sees to it
that I get enough.
Just one touch from here,
you know it means so much.
It's like thunder and lightning,
the way you love me is frightening.
You better knock, knock on wood, baby.

You better knock, knock, knock on wood ...