Why Does It Always Rain on Me? - Travis

La banda escocesa Travis lanzó en 1999 su sencillo Why Does It Always Rain on Me?, que pronto se convirtió en una de sus canciones emblema. Aparece en su álbum The Man Who (El hombre que).

¿Por qué siempre me llueve a mí?
Travis

No puedo dormir esta noche
todo el mundo está diciendo que todo está bien
aún así no puedo cerrar los ojos
estoy viendo el túnel al
final de todas estas luces

Días soleados
¿dónde os habéis ido?
tengo la más extraña sensación de que encajáis
¿Por qué siempre me llueve a mí?
¿es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
¿Por qué siempre me llueve a mí?
Incluso cuando el sol brilla
no puedo evitar los relámpagos

No me aguanto a mí mismo
me están sujetando hombres invisibles
disecado en un estante mientras
tengo la mente en otra parte

Días soleados
Oh, ¿dónde os habéis ido?
tengo la más extraña sensación de que encajáis
¿Por qué siempre me llueve a mí?
¿es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
¿Por qué siempre me llueve a mí?
Incluso cuando el sol brilla
no puedo evitar los relámpagos

Oh, ¿a dónde se fueron los cielos azules?
¿y por qué está lloviendo tanto?
Hace tanto frío

No puedo dormir esta noche
todo el mundo está diciendo que todo está bien
aún así no puedo cerrar los ojos
estoy viendo el túnel al final de todas estas luces

Días soleados
Oh, ¿dónde os habéis ido?
tengo la más extraña sensación de que encajáis
¿Por qué siempre me llueve a mí?
¿es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
¿Por qué siempre me llueve a mí?
Incluso cuando el sol brilla
no puedo evitar los relámpagos

Oh, ¿a dónde se fueron los cielos azules?
¿y por qué está lloviendo tanto?
Hace tanto frío
¿Por qué siempre me llueve a mí?
¿es porque mentí cuando tenía diecisiete años?
¿Por qué siempre me llueve a mí?
Incluso cuando el sol brilla
no puedo evitar los relámpagos
¿Por qué siempre me llueve a mí?
por qué siempre llueve... y llueve...




-------- letra original (inglés) ----------

Why does it always rain on me?
Travis

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at
The end of all these lights

Sunny days
Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

I can't stand myself
I'm being held up by invisible men
Still life on a shelf when
I got my mind on something else

Sunny days
Oh Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue skies go?
And why is it raining so?
It's so cold

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights

Sunny days
Oh Where have you gone?
I get the strangest feeling you belong.
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning

Oh, where did the blue sky go?
Oh, and why is it raining so?
It's so cold
Why does it always rain on me?
Is it because I lied when I was seventeen?
Why does it always rain on me?
Even when the sun is shining
I can't avoid the lightning
Why does it always rain on me?
Why does it always rain on... on...