Bon Dia es una canción del grupo catalán Els Pets. Tuvo tanto éxito (a nivel catalán) que se convirtió en uno de los himnos de la banda. Aparece en su sexto álbum, titulado también Bon Dia y editado en 1997.
Buenos días
Els Pets
La vieja Montserrat
despierta al barrio
a golpe de escoba mientras canta,
las primeras persianas se abren, pesadas, bostezando.
Tras el cristal
empañado el cafetero asegura que no era penalti
y se deshace la conversación
como el azúcar del cortado.
Buenos días,
nadie me lo ha preguntado pero hace un buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
En mitad del mercado
la pescatera se arma de paciencia con Consol
que murmura y regala
grandes vaharadas de alcohol.
y en el poyo, reposando
al abuelo Josep no se le escapa ni un detalle
y con la mirada se pregunta
cuantos días le quedan de regalo.
Buenos días, nadie me lo ha preguntado pero hace buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
Niños gritando, olor a meados de gato,
vecinas que cuando has pasado te critican.
Gente tirando la basura a escondidas
y un retrasado que con ojos burlones te mira
y dice:
Buenos días, nadie me lo ha preguntado pero hace buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
------------- letra original (catalán) ---------------
Bon Dia
Els Pets
La vella Montserrat,
desperta el barri a cops d'escombra tot cantant,
Les primeres persianes,
s'obren feixugues badallant.
Rere el vidre entelat,
el cafeter assegura que no era penal
I es desfà la conversa
igual que el sucre del tallat.
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Al bell mig de la plaça
La peixetera pren paciència amb la Consol
Que remuga i regala
Grans bafarades d'alcohol.
I al pedrís reposant
L'avi Josep no es deixa perdre cap detall
I amb esguard es pregunta
Quants dies més té de regal.
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Nens xisclant, olor a pixum de gat,
Veïnes que un cop has passat et critiquen.
Gent llençant la brossa d'amagat
I un retardat que amb ulls burletes et mira
I diu
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
 |
| Falín Cáceres al bajo, Joan Reig a la batería y Lluis Gavaldà cantando a pleno pulmón. |
Buenos días
Els Pets
La vieja Montserrat
despierta al barrio
a golpe de escoba mientras canta,
las primeras persianas se abren, pesadas, bostezando.
Tras el cristal
empañado el cafetero asegura que no era penalti
y se deshace la conversación
como el azúcar del cortado.
Buenos días,
nadie me lo ha preguntado pero hace un buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
En mitad del mercado
la pescatera se arma de paciencia con Consol
que murmura y regala
grandes vaharadas de alcohol.
y en el poyo, reposando
al abuelo Josep no se le escapa ni un detalle
y con la mirada se pregunta
cuantos días le quedan de regalo.
Buenos días, nadie me lo ha preguntado pero hace buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
Niños gritando, olor a meados de gato,
vecinas que cuando has pasado te critican.
Gente tirando la basura a escondidas
y un retrasado que con ojos burlones te mira
y dice:
Buenos días, nadie me lo ha preguntado pero hace buen día,
sobre las cabezas un sol muy insolente
ilumina, descarado, el espectáculo de la gente.
------------- letra original (catalán) ---------------
Bon Dia
Els Pets
La vella Montserrat,
desperta el barri a cops d'escombra tot cantant,
Les primeres persianes,
s'obren feixugues badallant.
Rere el vidre entelat,
el cafeter assegura que no era penal
I es desfà la conversa
igual que el sucre del tallat.
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Al bell mig de la plaça
La peixetera pren paciència amb la Consol
Que remuga i regala
Grans bafarades d'alcohol.
I al pedrís reposant
L'avi Josep no es deixa perdre cap detall
I amb esguard es pregunta
Quants dies més té de regal.
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
Nens xisclant, olor a pixum de gat,
Veïnes que un cop has passat et critiquen.
Gent llençant la brossa d'amagat
I un retardat que amb ulls burletes et mira
I diu
Bon dia,
ningú ho ha demanat però fa bon dia,
damunt els caps un sol ben insolent
Il.lumina descarat tot l'espectacle de la gent.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: