Tout petit la planète - Plastic Bertrand

Tout petit la planète es una canción del músico belga Plastic Bertrand. Fue publicada como sencillo en 1978, y aparece en su segundo álbum, Je t'fais un plan, editado ese mismo año.

El bello Betrand te monta un plan

Pequeñito el planeta
Plastic Bertrand

No hagas el tonto, pásame tus vibraciones
no he visto pasar el avión
era como un gran champiñón
relleno, todo lleno de botones

pequeñito, pequeñito, el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta
el planeta
hay tipos que han salido de esto
me han explicado trucos que no comprendo
pequeñito, pequeñito, el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta
el planeta
hay alguna cosa que pasa en mi cabeza
no haría falta que se parase
el planeta

pequeñito, pequeñito, el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta

Diría que es la Navidad
allá abajo todo en lo alto del cielo
no hagas el tonto, pásame las vibraciones
yo estoy detrás del horizonte

pequeñito, pequeñito, el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta
el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta
pequeñito, pequeñito, el planeta
el planeta

Pregúntales si se puede ir allá abajo
si vamos así, esto funcionará
allá esto cambia de paisaje

así que estamos de acuerdo, Totor*

*Totor es un diminutivo de Víctor

-------- letra original (francés) ---------

Tout petit la planète
Plastic Bertrand

Fais pas l'con, passe-moi tes vibrations
Moi j'ai pas vu passer l'avion
C'était comme un tout gros champignon
Rempli tout plein de boutons

Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Y a des types qui sont sortis de ça
Y m'ont dit des trucs que j'comprends pas
Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Y a quéqu'chose qui se passe dans ma tête
Y faudrait pas qu'ça s'arrête
La planète

Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète

On dirait que c'est la Noël
Là -bas tout en haut dans le ciel
Fais pas l'con, passe moi tes vibrations
Moi je suis derrière l'horizon.

Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète
Tout petit, tout petit, la planète
Tout petit, tout petit, la planète
La planète

Demande leur si on peut aller là -bas
Si on y va comme ça, ça ira
Là  ça change de décors

Alors c'est d'accord, totor