Il fait chaud - Corine

Il fait chaud es un sencillo de la cantante francesa Corine. El tema aparece en su primer álbum, Un air de fête, editado en 2018.

Corine con su melena leonina, increpando en directo en TV

Hace calor
Corine

Bajo a la playa
el sol me pega en la espalda
el mar está tranquilo y muy prudente
la arena me quema la piel

Me quito el sombrero de paja
gafas de sol sobre la nariz
hay gente a tutiplén
toallas rosas y buñuelos*

Hace calor oh ohoh
en Mónaco** oh ohoh
hace calor



Bañador de una pieza con lentejuelas
sombrilla amarilla como estandarte
echo el ojo a las chicas, echo ojo a los chicos
hay uno que se sonroja

Mojo un dedo, mojo un pie
las olas acarician lento
la fina piel de mis muñecas
dañada por la sequedad

Hace calor oh ohoh
en Lacanau** oh ohoh
Hace calor oh ohoh
Hace calor oh ohoh
Hace calor

Un hombre corre por la orilla
nadadador salvavidas en plena acción
la muchedumbre se levanta en la playa
falsa alarma, circulen, está todo bien

Consuelo de helado de vainilla y fresa
galleta que cruje entre mis dientes
pequeño refresco y "Trois Françaises"***
Humm me estiro, me relajo

Réconfort glace vanille fraise
Biscuit qui croque entre mes dents
Petite fraîcheur et 3 françaises
Humm je m’allonge, je me détends

Hace calor oh ohoh
en Ajaccio** oh ohoh
Hace calor oh ohoh
en Saint Malo** oh ohoh
Hace calor

Sí, sí, sí, te lo aseguro
hace calor en Saint Malo

Hace calor
Hace calor
Hace calor
Hace calor



* En Francia es costumbre vender beignets (buñuelos) rellenos en la playa.

** Mónaco es una ciudad estado de la Costa Azul francesa. Lacanau es una villa en Aquitania que da al mar Cantábrico, Ajaccio es la ciudad más importante de la isla de Córcega, y Saint Malo es una villa de Bretaña (en el norte, por eso hace el chiste de "te lo aseguro, hace calor en Saint Malo").

*** "Trois Françaises" es una suite para piano del compositor Henri Sauguet. La protagonista está escuchando música clásica.



------ letra original (francés) --------

Il fait chaud
Corine

Je descends sur la plage
Le soleil tape sur mon dos
La mer est calme et bien sage
Le sable brûle ma peau

J’enlève mon chapeau de paille
Lunettes de soleil sur le nez
Il y a du monde en pagaille
Des serviettes roses et des beignets

Il fait chaud oh ohoh
à Monaco oh ohoh
Il fait chaud

Maillot une pièce à paillettes
Parasol jaune en étendard
Je mate les filles je mate les mecs
Il y en a un qui pique un fard

Je trempe un doigt, je trempe un pied
Les vagues lentement caressent
La fine peau de mes poignets
Abîmée par la sécheresse

Il fait chaud oh ohoh
à Lacanau oh ohoh
Il fait chaud oh ohoh
à Port Grimaud oh ohoh
Il fait chaud oh ohoh
Il fait chaud oh ohoh
Il fait chaud

Un homme court sur le rivage
Nageur sauveteur en pleine action
La foule se lève sur la plage
Fausse alerte, circulez c’est bon

Réconfort glace vanille fraise
Biscuit qui croque entre mes dents
Petite fraîcheur et 3 françaises
Humm je m’allonge, je me détends

Il fait chaud oh ohoh
à Ajaccio oh ohoh
Il fait chaud oh ohoh
à Saint Malo oh ohoh
Il fait chaud

Mais si si je t’assure
Il fait chaud à Saint Malo

Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud
Il fait chaud