Last Call es un tema de la música y poetisa estadounidense Patti Smith que aparece en su álbum de 1997, titulado Peace and Noise.
La última llamada
Patti Smith
En una gran mansión el hombre joven esperaba
listo para reunirse con sus buenos compañeros
Fuera, el aroma de las flores de magnolia
En las calles de oro los niños hacían carreras
Sólo otra alma vagabunda
a la deriva entre las estrellas
sólo otro corazón humano
llevado, llevado lejos
Él se puso sus zapatos y se tumbó
Fuera, las nubes se reunían rápidamente
vació su copa y su conmovida mezcla
y cerró los ojos mientras su conciencia susurraba
Sólo otra alma vagabunda
a la deriva entre las estrellas
sólo otro corazón humano
llevado, llevado lejos
Preocupaciones no expresadas, se reunió con sus compañeros
Su cara disimulando en una gran mansión
Fuera los niños miraban fijamente, maravillados
y el cielo apresurado empezó a deshacerse
Treinta y nueve almas vagabundas
a la deriva entre las estrellas
Treinta y nueve corazones humanos
llevados, llevados lejos
Su piel quemada refrescada por los ángeles
excreción chupadora de disgustos
es todo excreción
derribada por su mano de la mente de otro hombre
quién crea las decisiones
no presta provisiones por meros paseos eternos
aprendiendo del rumbo todas las fuerzas alienígenas
Incluso Cristo anhela ser
poseer la piel
y el hueso, la sangre del hombre
que atiende a la grey , que parte el pan
que crea sus propias opciones
No escuchará voces
No aceptará falsos profesores
falsos predicadores, los que hacen buenas acciones
con sus manos extendidas
para llenarse con tu dinero
tu pensamiento, tu corazón, tu imaginación
simpatía, empatía
Reconoce a todo hombre como compañero de creación
pero no le sigas
no te dejes llevar
------- letra original (inglés) -------
Last Call
Patti Smith
In a mansion high the young man stood
Ready to join his companions good
Outside the scent of magnolia blossoms
Down streets of gold the children were racing
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
He put his shoes on and he laid down
Outside the clouds were swiftly gathering
He drained his cup and his stirred the mixture
And he closed his eyes as his conscience whispered
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
Misgivings unspoken he joined his companions
His face covered over in a mansion high
Outside the children gazed in wonder
At the quickening sky then slowly disbanded
Thirty-nine wandering souls
Adrift among the stars
Thirty-nine human hearts
Led, led away
His burning skin cooled by angels
Swallowing sorrows excretion
It's all excretion
Felled by his hand of the mind of another man
Who makes the decisions
Lends no provisions for mere eternal rides
Learning of course every alien force
Even Christ yearns to be
To possess the skin
And bone the blood of man
Who tends the flock who breaks the bread
Who makes his own choices
Won't listen to voices
Accept no false teachers
False preachers, good deeders
With their hands out stretched
To be filled with your money
Your mind, your heart, your imagination
Sympathy, empathy
Acknowledge all man as fellow creation
But don't follow him
Don't be led away
La última llamada
Patti Smith
En una gran mansión el hombre joven esperaba
listo para reunirse con sus buenos compañeros
Fuera, el aroma de las flores de magnolia
En las calles de oro los niños hacían carreras
Sólo otra alma vagabunda
a la deriva entre las estrellas
sólo otro corazón humano
llevado, llevado lejos
Él se puso sus zapatos y se tumbó
Fuera, las nubes se reunían rápidamente
vació su copa y su conmovida mezcla
y cerró los ojos mientras su conciencia susurraba
Sólo otra alma vagabunda
a la deriva entre las estrellas
sólo otro corazón humano
llevado, llevado lejos
Preocupaciones no expresadas, se reunió con sus compañeros
Su cara disimulando en una gran mansión
Fuera los niños miraban fijamente, maravillados
y el cielo apresurado empezó a deshacerse
Treinta y nueve almas vagabundas
a la deriva entre las estrellas
Treinta y nueve corazones humanos
llevados, llevados lejos
Su piel quemada refrescada por los ángeles
excreción chupadora de disgustos
es todo excreción
derribada por su mano de la mente de otro hombre
quién crea las decisiones
no presta provisiones por meros paseos eternos
aprendiendo del rumbo todas las fuerzas alienígenas
Incluso Cristo anhela ser
poseer la piel
y el hueso, la sangre del hombre
que atiende a la grey , que parte el pan
que crea sus propias opciones
No escuchará voces
No aceptará falsos profesores
falsos predicadores, los que hacen buenas acciones
con sus manos extendidas
para llenarse con tu dinero
tu pensamiento, tu corazón, tu imaginación
simpatía, empatía
Reconoce a todo hombre como compañero de creación
pero no le sigas
no te dejes llevar
------- letra original (inglés) -------
Last Call
Patti Smith
In a mansion high the young man stood
Ready to join his companions good
Outside the scent of magnolia blossoms
Down streets of gold the children were racing
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
He put his shoes on and he laid down
Outside the clouds were swiftly gathering
He drained his cup and his stirred the mixture
And he closed his eyes as his conscience whispered
Just another wandering soul
Adrift among the stars
Just another human heart
Led, led away
Misgivings unspoken he joined his companions
His face covered over in a mansion high
Outside the children gazed in wonder
At the quickening sky then slowly disbanded
Thirty-nine wandering souls
Adrift among the stars
Thirty-nine human hearts
Led, led away
His burning skin cooled by angels
Swallowing sorrows excretion
It's all excretion
Felled by his hand of the mind of another man
Who makes the decisions
Lends no provisions for mere eternal rides
Learning of course every alien force
Even Christ yearns to be
To possess the skin
And bone the blood of man
Who tends the flock who breaks the bread
Who makes his own choices
Won't listen to voices
Accept no false teachers
False preachers, good deeders
With their hands out stretched
To be filled with your money
Your mind, your heart, your imagination
Sympathy, empathy
Acknowledge all man as fellow creation
But don't follow him
Don't be led away
No hay comentarios:
Publicar un comentario
¿Comentarios, dudas, errores, peticiones de nuevas canciones? Aquí, por favor: