Repentless - Slayer

Repentless es una de las canciones más conocidas del grupo de metal Slayer. El tema aparece en su decimosegundo álbum, titulado también Repentless, y editado 2015.

Kerry King, el guitarrista y compositor de Slayer, en plena faena

Impenitente
Slayer

Arrogancia, violencia, el mundo en desorden
trato con la locura cada puto día
Odio la vida, odio la fama, odio la puta escena
una maldita partida de egos, que se joda tu vanidad
no tengo tiempo, no quiero nada de ti
te alimentas de mi tolerancia, es lo único que haces
sin mirar atrás, sin remordimientos, sin disculpas
lo que hay es lo que ves

Vive rápido, a tope
impenitente, déjate llevar

Mis canciones reviven las atrocidades de la guerra
ya no puedo aguantar la sociedad ni un puto segundo más
intensidad, anarquía, odio amplificado
tocar esta mierda es lo que me mantiene vivo
lo dejo todo en la carretera viviendo en el escenario
esta es mi vida, me entrego al máximo cada día
así que tómate tu trago, hasta el fondo, no es ninguna mentira
golpearé esta guitarra hasta el día en que muera

Vive rápido, a tope
impenitente, déjate llevar

Odio la vida, odio la fama, odio la puta escena
una maldita partida de egos, que se joda tu vanidad
no tengo tiempo, no quiero nada de ti
te alimentas de mi tolerancia, es lo único que haces
sin mirar atrás, sin remordimientos, sin disculpas
lo que hay es lo que ves
nos matamos a nosotros mismos un poco más cada día

Vive rápido, a tope
impenitente, déjate llevar



---------------- letra original (inglés) ----------------

Repentless
Slayer

Arrogance, violence, world in disarray
Dealing with insanity every fuckin’ day
I hate the life, hate the fame, hate the fuckin’ scene
Pissing match of egos, fuck your vanity
Ain’t got the time, I don’t want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin’ do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see

Live fast, on high
Repentless, let it ride

My songs relive the atrocities of war
Can’t take society any fuckin’ more
Intensity, anarchy, hatred amplified
Playing this shit is all that keeps me alive
I leave it all on the road living on the stage
This is my life where I kill it everyday
So take you shot, bottom’s up, this is no lie
I’ll be beating this guitar ’til the day I die

Live fast, on high
Repentless, let it ride

I hate the life, hate the fame, hate the fuckin’ scene
Pissing match of egos, fuck your vanity
Ain’t got the time, I don’t want anything from you
Feeding on my tolerance is all you fuckin’ do
No looking back, no regrets, no apologies
What you get is what you see
We’re killing ourselves a little more everyday

Live fast, on high
Repentless, let it ride