April Come She Will - Simon y Garfunkel

April Come She Will es una canción compuesta por el músico estadounidense Paul Simon e interpretada por Simon and Garfunkel. Aparece en  el primer álbum en solitario de Simon, The Paul Simon Songbook (1965) y también en el segundo álbum del dúo, Sounds of Silence (1965).


En abril ella llegará
Simon & Garfunkel

En abril, ella llegará,
cuando los arroyos están completos y crecidos de lluvia.
En mayo, ella se quedará,
descansando en mis brazos de nuevo.



En junio, cambiará de canción.
En paseos sin descanso rondará por la noche.
En julio, ella se irá volando,
y no dará ningún aviso de su vuelo.

En agosto, ella tendrá que morir.
Los vientos de otoño soplan gélidos y fríos.
En septiembre lo recordaré.
Un amor que fue nuevo se ha hecho viejo.



--------- letra original (inglés) ------------

April Come She Will
Simon & Garfunkel

April, comes she will,
When streams are ripe and swelled with rain.
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune.
In restless walks she'll prowl the night.
July, she will fly,
And give no warning to her flight.

August, die she must.
The autumn winds blow chilly and cold.
September, I'll remember.
A love once new has now grown old.