Marie - Randy Newman

En 1974 el estadounidense Randy Newman lanzó su disco Good Old Boys. Este trabajo supuso el primer gran éxito de ventas de este músico  angelino que debutó en 1968 y que a día de hoy continúa trabajando, y que es un especialista en componer bandas sonoras de películas de éxito. En el álbum aparece esta canción, Marie.

Marie
Randy Newman

Parecías una princesa la noche en que nos conocimos
con tu pelo cardado muy alto
nunca lo olvidaré
ahora estoy borracho, nena
pero tengo que estarlo
o nunca podría decirte
lo mucho que me importaste

Te quise desde el primer momento en que te vi
y siempre te querré, Marie
te quise desde el primer momento en que te vi
y siempre te querré, Marie




Eres la canción que los árboles cantan cuando sopla el viento
eres una flor, eres un río, eres un arco iris
a veces estoy loco
pero imagino que lo sabes
y soy débil, y soy vago
y te he hecho tanto daño
y no escucho ni una palabra de lo que dices
cuando tienes problemas simplemente me doy la vuelta

Pero te quiero y te he querido desde la primera vez que te vi
y siempre te querré, Marie
te quise desde el primer momento en que te vi
y siempre te querré, Marie





------------- letra original (inglés) -------------------

Marie
Randy Newman

You looked like a princess the night we met
With your hair piled up high
I will never forget
I'm drunk right now baby
But I've got to be
Or I never could tell you
What you meant to me

I loved you the first time I saw you
And I always will love you Marie
I loved you the first time I saw you
And I always will love you Marie

You're the song that the trees sing when the wind blows
You're a flower, you're a river, you're a rainbow
Sometimes I'm crazy
But I guess you know
And I'm weak and I'm lazy
And I've hurt you so
And I don't listen to a word you say
When you're in trouble I just turn away

But I love you and I loved you the first time I saw you
And I always will love you Marie
I loved you the first time I saw you
And I always will love you Marie