Evil - Interpol

En enero de 2005 se lanzó como sencillo Evil, la canción del grupo neoyorquino Interpol. El tema aparece en su álbum Antics, y trata sobre Rosemary West, una asesina en serie inglesa.

Maldad
Interpol

Rosemary
el Cielo te recupera en vida
vienes conmigo
a través de la edad, el miedo y el conflicto
es la sonrisa en el paquete
son las caras en la arena
es el pensamiento que te mueve hacia arriba
acogiéndome con las dos manos
lo correcto te llevará a otros sitios
sí, quizás a la playa
cuando tus amigos lleguen llorando
diles que ahora tu placer está puesto en liberación lenta

Ey, espera
gran sonrisa
sensible al destino,
sin negación
pero, eh ¿a quién se está juzgando?


Hizo falta una vida sin compañera de celda
el largo camino de vuelta
diciendo, "Eh, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?"

Hablamos sobre viajar
Sí, pensamos en el país
nos duele como a todo el mundo
nos vemos bien bronceados
podría llevarte a sitios
¿necesitas otro hombre?
limpia el polen de las caras
revisa un sueño mientras esperas en la furgoneta

Ey, espera
gran sonrisa
sensible al destino,
sin negación
pero, eh ¿a quién se está juzgando?

Hizo falta una vida sin compañero de celda
para encontrar el largo camino de vuelta
diciendo, "Eh, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?"
eres ligera, eres exótica
necesitas algo por lo que preocuparte
diciendo, "Eh, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?"

Deja algunas esquirlas bajo el vientre
pon un poco de lubricante en mi mano
es un jurado sentimental
y la creación de un buen plan
has llegado a quererme ligeramente
Sí, has llegado a abrazarme fuerte
¿ esta petición es perpetua
o atraviesa contraventanas por la noche?

Rosemary
el Cielo te recupera en vida
he pasado la vida sin compañera de celda
el largo camino de vuelta
diciendo, "Eh, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?"
eres ingrávida, semi-erótica
necesitas a alguien para llevarte allí
diciendo, "Eh, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?"
¿por qué no jugamos al otro juego?
¿por qué no miramos hacia otro lado?



---------------------- letra original (inglés) -------------------------

Evil
Interpol

Rosemary
Heaven restores you in life
You're coming with me
Through the aging, the fear and the strife
It's the smiling on the package
It's the faces in the sand
It's the thought that moves you upwards
Embracing me with two hands
Right will take you places
Yeah maybe to the beach
When your friends they do come crying
Tell them now your pleasure's set upon slow-release

Hey wait
Great smile
sensitive to fate,
Not denial
But hey who's on trial?

It took a lifespan with no cellmate
The long way back
Saying, "Hey, why can't we look the other way?"

we speaks about travel
Yeah, we think about the land
We smart like all people
Feeling real tan
I could take you places
Do you need a new man?
Wipe the pollen from the faces
Make revision to a dream while you wait in the van

Hey wait
Great smile
sensitive to fate,
Not denial
But hey who's on trial?

It took a lifespan with no cellmate
To find a long way back
Saying, "Hey, why can't we look the other way?"
You're weightless, you are exotic
You need something for which to care
Saying, "Hey, why can't we look the other way?"

Leave some shards under the belly
Lay some grease inside my hand
It's a sentimental jury
And the makings of a good plan
You've come to love me lightly
Yeah you've come to hold me tight
Is this motion everlasting
Or do shutters pass in the night?

Rosemary
Oh heaven restores you in life
I spent a lifespan with no cellmate
The long way back
Saying, "Hey, why can't we look the other way?"
You're weightless, semi-erotic
You need someone to take you there
Saying, "Hey, why can't we look the other way?"
Why can't we just play the other game?
Why can't we just look the other way?