Apply Some Pressure - Mäximo Park

El grupo inglés Mäximo Park lanzó en 2005 su álbum A Certain Trigger. Su segundo sencillo, y uno de sus temas más populares es Apply Some Pressure. El sonido de esta banda de Newcastle recuerda al de los escoceses Franz Ferdinand.

Aplicar un poco de presión
Mäximo Park

Sabes que me  encantaría verte el año que viene
espero seguir vivo el año que viene
me haces aumentar el tiempo de pensar en mí mismo
antes de que llegaras casi nunca pensaba en mí mismo

Tras tu velo encontré, debajo, tu cuerpo
en tu cabeza había cosas en las que nunca había pensado

¿Cuál es mi visión? Bueno, ¿cómo se supone que lo sepa?
¿escribir un análisis? Bueno, ¿y cuanta objetividad voy a tener?

Sabes que me encantaría verte llevar ese vestido
espero vivir para ver como te desnudas
el día a día es parte de lo que me consume
el odio que siento es parte de lo que me impulsa

Testifico que tengo sentimientos de culpa
debo confesar, me gustaría que me pillasen robando
Sabes que me encantaría verte llevar ese vestido
espero vivir para ver como te desnudas

¿Cuál es mi visión? Bueno, ¿cómo se supone que lo sepa?
¿escribir un análisis? Bueno, ¿y cuanta objetividad voy a tener?

Me gustaría esperar y ver qué sucede
si aplicas un poco de presión
Me gusta esperar y ver qué sucede
¡si aplicas un poco de presión!

¿Qué pasa cuando lo pierdes todo?
Simplemente empiezas de nuevo
Lo empiezas todo otra vez

¿Qué pasa cuando lo pierdes todo?
Simplemente empiezas de nuevo
Lo empiezas todo otra vez

Me gustaría esperar y ver qué sucede
si aplicas un poco de presión
Me gusta esperar y ver qué sucede
¡si aplicas un poco de presión!

¿Qué pasa cuando lo pierdes todo?
Simplemente empiezas de nuevo
Lo empiezas todo otra vez

¿Qué pasa cuando lo pierdes todo?
Simplemente empiezas de nuevo
¡Lo empiezas todo otra vez!

¿Qué pasa cuando lo pierdes todo?
Simplemente empiezas de nuevo
¡Lo empiezas todo otra vez!

Sabes que me  encantaría verte el año que viene
espero seguir vivo el año que viene
Sabes que me encantaría verte llevar ese vestido
espero vivir para ver como te desnudas




---------- letra original (inglés) ---------------

Apply Some Pressure
Mäximo Park

You know that I would love to see you next year
I hope that I am still alive next year
You magnify the way I think about myself
Before you came I rarely thought about myself

Behind your veil I found the body underneath
Inside your head were things I'd never thought about

What's my view? Well, how am I supposed to know?
Write a review? Well, how objective can I be?

You know that I would love to see you in that dress
I hope that I will live to see you undress
The everyday is part of what consumes me
The hate i feel is part of what fuels me

I testify to having guilty feelings
I must confess, I'd like to be caught stealing
You know that I would love to see you in that dress
I hope that I will live to see you undress

What's my view? Well, how am I supposed to know?
Write a review? Well, how objective can I be?

I'd like to wait to see how things turn out
If you apply some pressure
I like to wait to see how things turn out
If you apply some pressure!

What happens when you lose everything?
You just start again
You start all over again

What happens when you lose everything?
You just start again
You start all over again

I like to wait to see how things turn out
If you apply some pressure
I like to wait to see how things turn out
If you apply some pressure!

What happens when you lose everything?
You just start again
You start all over again

What happens when you lose everything?
You just start again
You start all over again!

What happens when you lose everything?
You just start again
You start all over again!

You know that I would love to see you next year
I hope that I am still alive next year
You know that I would love to see you in that dress
I hope that I will live to see you undress