Habibi - BB Brunes

Habibi es una canción del grupo francés BB Brunes. El tema aparece en su quinto álbum, Visage, editado en 2019.

Adrien Gallo flanqueado por sus compañeros de viaje musical, BB Brunes

Habibi*
BB Brunes

Nos conocemos desde el instituto
desde que Johnny** canta "yeah yeah yeah"

Nube de hierba césped de Choisy***
fumar ahí no está prohibido

Muchachito ausente
es una locura lo mucho que te he echado de menos

Pasas tus días en mis vaqueros
tienes el sabor de una mandarina

Éramos unos niños cuando te dije
tú y yo para toda la vida

Pero de verdad uno va en serio
cuando uno no tiene ni edad de

decirse bajito
"solo quiero hacer el amor contigo"
dime que sí
Habibi

Nos conocemos desde hace años
desde que Johnny es un yeyé

Comíamos Pho en la Plaza de Italia****
todo nos hacía falta cuando teníamos ganas

Cómo ser serio
cuando uno no tiene ni edad de

decirse bajito
"solo quiero hacer el amor contigo"
dime que sí
Habibi

¡Hip, hip, hip, hurra!
"solo quiero hacer el amor contigo"
toda la vida
Habibi

* Habibi quiere decir "mi amor" en árabe

** Se refiere a Johnny Hallyday, un cantante francés, estrella en su país, con una carrera que abarca varias décadas.

*** Choisy-le-Roi es una población cercana a París con fama de que se contrabandea y se venden drogas (de ahí el juego de palabras con "hierba")

**** El Pho es una sopa de fideos vietnamita. La Plaza de Italia está en París.

----------- letra original (francés) ---------

Habibi
BB Brunes

On se connait depuis le lycée
Depuis que John chante « yeah yeah yeah »

Nuage d'herbe pelouse Choisy
Fumer dedans n'était pas interdit

Petit garçon manqué
C'est fou ce que tu m'avais manqué

Tu passes tes journées dans mes jeans
Tu as le goût d'une mandarine

Nous étions des enfants quand je t'ai dit
Toi et moi c'est à la mort à la vie

Mais est ce qu'on est sérieux
Quand on a même pas l'âge de

Se dire tout bas
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Dis-moi oui
Habibi

On se connait depuis des années
Depuis que Johnny est un yéyé

On mangeait des Phô Place d'Italie
Tout nous faisait défaut quand on avait envie

Comment être sérieux
Quand on a même pas l'âge de

Se dire tout bas
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Dis-moi
Habibi

Hip hip hip hourra
Je veux faire l'amour qu'avec toi
Toute la vie
Habibi