Chicago es una canción del dúo británico formado por Josienne Clarke y el guitarrista Ben Walker. El tema aparece en su sexto álbum, Seedings All, editado en 2018.
Tema a dedicado a la visitante anónima que la pidió en junio pasado. Por fin encontré la letra :)
Chicago
Josienne Clarke y Ben Walker
Por suerte aprendí joven
que tienes que poner la otra mejilla
lo supe antes de empezar
que tienes que ganarte el derecho a hablar
No es culpa de Chicago
que nadie viniese a verme tocar
tampoco es por la lluvia
que estropeó el desfile
Lo que ves es lo que hay
y el dinero se va a evaporar
así que haz las paces con el fracaso
es una lección que has aprendido
Vas a parecer tonto
mientras el sol esté en el cielo
algunas cosas son dolorosas
y vas a tener que probarlas
Pero no lo cambiarías
por todo ese oro reluciente
fuiste allí y lo hiciste
a pesar de lo que te habían dicho
No es culpa de Chicago
que nadie viniese a verme tocar
tampoco es por la lluvia
que estropeó el desfile
Lo que ves es lo que hay
y el dinero se va a evaporar
así que haz las paces con el fracaso
es una lección que has aprendido
Vas a parecer tonto
mientras el sol esté en el cielo
algunas cosas son dolorosas
y vas a tener que probarlas
Pero no lo cambiarías
por todo lo que te ofrecían
cantas y tocas y haces tus cosas
y eso es todo lo que puedes hacer
------ letra original (inglés) ------
Chicago
Josienne Clarke and Ben Walker
It's lucky I learned young
You got to turn the other cheek
I knew before I had begun
I'd have to earn the right to speak
It's not Chicago's fault
That no one came to see me play
It's not the rain
That ruined the parade
The cookie's gonna crumble
And money's gonna burn
So make your peace with failure
A lesson that you learn
You're gonna look foolish
As the sun is in the sky
Some of it is painful
And you're gonna have to try
But you wouldn't trade it
For all that glitters gold
You only went and made it
Despite what you were told
It's not Chicago's fault
That no one came to see my show
You sing the best you can
And then you let it go
The cookie's gonna crumble
And money's gonna burn
You make your peace with failure
An early lesson that you learn
You're gonna look foolish
As the sun is in the sky
Some of it is painful
And you're gonna have to try
But you wouldn't trade it
For all they'd offer you
You sing and play and make things
For that is all that you can do
Tema a dedicado a la visitante anónima que la pidió en junio pasado. Por fin encontré la letra :)
Chicago
Josienne Clarke y Ben Walker
Por suerte aprendí joven
que tienes que poner la otra mejilla
lo supe antes de empezar
que tienes que ganarte el derecho a hablar
No es culpa de Chicago
que nadie viniese a verme tocar
tampoco es por la lluvia
que estropeó el desfile
Lo que ves es lo que hay
y el dinero se va a evaporar
así que haz las paces con el fracaso
es una lección que has aprendido
Vas a parecer tonto
mientras el sol esté en el cielo
algunas cosas son dolorosas
y vas a tener que probarlas
Pero no lo cambiarías
por todo ese oro reluciente
fuiste allí y lo hiciste
a pesar de lo que te habían dicho
No es culpa de Chicago
que nadie viniese a verme tocar
tampoco es por la lluvia
que estropeó el desfile
Lo que ves es lo que hay
y el dinero se va a evaporar
así que haz las paces con el fracaso
es una lección que has aprendido
Vas a parecer tonto
mientras el sol esté en el cielo
algunas cosas son dolorosas
y vas a tener que probarlas
Pero no lo cambiarías
por todo lo que te ofrecían
cantas y tocas y haces tus cosas
y eso es todo lo que puedes hacer
------ letra original (inglés) ------
Chicago
Josienne Clarke and Ben Walker
It's lucky I learned young
You got to turn the other cheek
I knew before I had begun
I'd have to earn the right to speak
It's not Chicago's fault
That no one came to see me play
It's not the rain
That ruined the parade
The cookie's gonna crumble
And money's gonna burn
So make your peace with failure
A lesson that you learn
You're gonna look foolish
As the sun is in the sky
Some of it is painful
And you're gonna have to try
But you wouldn't trade it
For all that glitters gold
You only went and made it
Despite what you were told
It's not Chicago's fault
That no one came to see my show
You sing the best you can
And then you let it go
The cookie's gonna crumble
And money's gonna burn
You make your peace with failure
An early lesson that you learn
You're gonna look foolish
As the sun is in the sky
Some of it is painful
And you're gonna have to try
But you wouldn't trade it
For all they'd offer you
You sing and play and make things
For that is all that you can do
Linda canción. Muchas gracias por la traducción y tu tiempo.
ResponderEliminarMuchas gracias, llevaba mucho tiempo buscando la letra de esta auténtica preciosidad.
ResponderEliminar