Waiting for the Night - Depeche Mode

Waiting for the Night es una canción del grupo británico Depeche Mode, lanzada como sencillo en 1990. Aparece en el séptimo álbum de la banda, Violator.


Esperando la noche
Depeche Mode

Estoy esperando a que caiga la noche
sé que eso nos salvará a todos
cuando todo está oscuro
nos guarda de la inhóspita
realidad

Estoy esperando a que caiga la noche
cuando todo es soportable
y allá en la quietud
todo lo que sientes
es tranquilidad


Hay una estrella en el cielo
guiando mi camino con su luz
y bajo el brillo de la luna
sé que mi salvación llegará pronto

Estoy esperando a la noche...

Hay un ruido en la calma
alguien viene a herir
aprieto las manos contra las orejas
es fácil aquí solo olvidar el miedo

Y cuando entornaba los ojos
el mundo parecía tintado de rosa
y los ángeles parecían descender
para mi sorpresa
con los ojos medio cerrados
las cosas parecían aún mejores
que cuando estaban abiertos

esperando a que caiga la noche
sé que eso nos salvará a todos
cuando todo está oscuro
nos guarda de la inhóspita realidad

Estoy esperando a que caiga la noche
ahora todo es soportable
y allá en la quietud
todo lo que sientes
es tranquilidad



------------ letra original (inglés) ----------

Waiting for the Night
Depeche Mode

I’m waiting for the night to fall
I know that it will save us all
When everything’s dark
Keeps us from the stark
reality

I’m waiting for the night to fall
When everything is bearable
And there in the still
All that you feel
Is tranquility

There is a star in the sky
Guiding my way with it’s light
And in the glow of the moon
Know my deliverance will come soon

I’m waiting for the night…

There is a sound in the calm
Someone is coming to harm
I press my hands to my ears
It’s easier here just to forget fear

And when I squinted
The world seemed rose tinted
And angels appeared to descend
To my surprise
With half closed eyes
Things looked even better
Than when they were opened

Been waiting for the night to fall
I knew that it would save us all
Now everything’s dark
Keeps us from the stark reality

Been waiting for the night to fall
Now everything is bearable
And here in the still
All that you feel
Is tranquility