Habits (Stay High) - Tove Lo

La cantante y compositora sueca Tove Lo lanzó en marzo de 2013 su sencillo Habits, y en un principio pasó bastante desapercibido. No fue hasta diciembre del mismo año, con el lanzamiento del remix Stay High, realizado por el dúo de productores Hippie Sabotage, cuando coronó las listas de éxitos.

Hábitos (seguir a tope)
Tove Lo

Ah-ah ah-ah ah-ah
Tomo la cena en mi bañera
y luego voy a clubs de sexo
ver a gente rara poniéndose a ello
no me pone nerviosa
si acaso, inquieta
sí, he estado por ahí, y lo he visto todo

Llego a casa, tengo un antojo
me atraco con todos mis Twinkies
vomito en la bañera y me voy a dormir
y me he bebido todo mi dinero
sabía como a soledad

Te has ido y yo tengo que seguir a tope
todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
A tope todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
paso los días encerrada en una niebla
intentando olvidarte, nene, caigo de nuevo
tengo que seguir a tope toda mi vida para olvidar que te echo de menos


Ligo con papás en el parque infantil
así paso las horas del día
haciéndoles perder el ceño, haciéndoles sentir vivos
lo hago rápido y empalagoso
me sé la manera más fácil

Te has ido y yo tengo que seguir a tope
todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
A tope todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
paso los días encerrada en una niebla
intentando olvidarte, nene, caigo de nuevo
tengo que seguir a tope toda mi vida para olvidar que te echo de menos

me quedo en mi papel fingiendo
donde la diversión no tiene fin
Oh, no puedo volver a casa sola de nuevo
necesito a alguien para adormecer el dolor
me quedo en mi papel fingiendo
donde la diversión no tiene fin
Oh, no puedo volver a casa sola de nuevo
necesito a alguien para adormecer el dolor

Te has ido y yo tengo que seguir a tope
todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
A tope todo el rato para mantenerte lejos de mi pensamiento, ooh ooh
paso los días encerrada en una niebla
intentando olvidarte, nene, caigo de nuevo
tengo que seguir a tope toda mi vida para olvidar que te echo de menos




----------- letra original (inglés) -------------

Habits (Stay High)
Tove Lo

Uh-uh uh-uh uh-uh
I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub, then I go to sleep
And I drank up all my money
Tasted kind of lonely

You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind, ooh ooh
High all the time to keep you off my mind, ooh ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe, I fall back down
Gotta stay high all my life to forget I'm missing you

Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown, make them feel alive
I make it fast and greasy
I know my way too easy

You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind, ooh ooh
High all the time to keep you off my mind, ooh ooh
Spend my days locked in a haze,
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Got to stay high all my life to forget I'm missing you

Staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Oh, can't go home alone again
Need someone to numb the pain
Oh, staying in my play pretend
Where the fun ain't got no end
Oh oh can't go home alone again
Need someone to numb the pain

You're gone and I got to stay high
All the time to keep you off my mind, ooh ooh
High all the time to keep you off my mind, ooh ooh
Spend my days locked in a haze
Tryin' to forget you babe, I fall back down
Got to stay high all my life to forget I'm missing you