Give Out - Sharon Van Etten

La música estadounidense Sharon Van Etten lanzó en 2012 su álbum Tramp, en el que aparece su canción Give Out. Los cantos de sirena de Van Etten conducen por tortuosos senderos de emoción.

Abandonar
Sharon Van Etten

Eran tus ojos en la oscuridad de la habitación
los únicos que brillaban
el único par que había encontrado en años.
No es porque siempre baje la vista.
Debe ser que siempre miro hacia afuera.
Debe ser que siempre miro hacia afuera.
Me muerdo el labio
mientras el secreto me habla.
dejo de agarrar mi mano
la pongo en tu rodilla.
A mi manera,
digo
Tú eres la razón por la que me mudaré a la ciudad o
por la que tengo que irme.
Tú eres la razón por la que me mudaré a la ciudad o
por la que tengo que irme.

¿Así que que pasa con esos ojos en el fondo de la habitación?
Los únicos que lo intentan.
Los únicos a los que he dejado en años.
No es porque siempre me rinda,
debe ser porque siempre abandono.
debe ser porque siempre abandono.
debe ser porque siempre abandono.
debe ser porque siempre abandono.


---------- letra original (inglés) ---------------

Give Out
Sharon Van Etten

There were your eyes in the dark of the room,
The only ones shining,
The only set I had met in years.
It's not because I always look down.
It might be I always look out.
It might be I always look out.
I am biting my lip
As confidence is speaking to me.
I loosen my grip from my palm,
Put it on your knee.
In my way,
I say
You're the reason why I'll move to the city or
Why I'll need to leave.
You're the reason why I'll move to the city or
Why I'll need to leave.

There was your breath on the back of my neck,
The only one holding,
The only one I had felt in years.
It's not because I always hold on,
It might be I always hold out.
It might be I always hold out.
I am biting my lip
As confidence is speaking to me.
I loosen my grip from my palm,
Put it on your knee.
In my way,
I say
You're the reason why I'll move to the city or
Why I'll need to leave.
You're the reason why I'll move to the city or
Why I'll need to leave.

So what's with the eyes in the back of the room?
The only ones trying.
The only ones I have let in years.
It's not because I always give up,
It might be I always give out.
It might be I always give out.
It might be I always give out.
It might be I always give out.