Tots es motors - Antònia Font

En 2001 el grupo mallorquín Antònia Font grabó su tercer álbum, A Rússia (en Rusia). La canción que cierra el trabajo, Tots es motors, se convirtió en un clásico y en un tema obligado en sus conciertos.


Todos los motores
Antònia Font

Aún no me lo creo
y ya vuelvo a estar en un satélite
que da vueltas en línea recta.

Te has hecho desaparecer
y yo he perdido la curva
y la anestesia, y he llorado.

Necesito un centro de gravedad,
necesito un atlas de espirales
que me lleve a conocer y a cerrar
una fonoteca de auriculares.


Y que suenen todos los motores
de imposibles aviadores,
que te lleven a comprobar
que tus sueños son africanos.

Nos queríamos,
nos destrozábamos mutuamente la vida,
nos acabábamos, nos hacíamos compañía,
nos caducábamos, nos dedicábamos
casi siempre los días,
nos sexuábamos, nos gatronomíamos.

Aún no me lo creo
y ya vuelvo a estar en un satélite
que da vueltas en línea recta.

Te has hecho desaparecer
y yo he perdido la curva
y la anestesia, y he llorado.

Que se enciendan los aspersores,
que nos rieguen todos los membrillos,
que no sé si se tienen que regar,
porque yo soy más de mar.

Nos queríamos,
nos destrozábamos mutuamente la vida,
nos acabábamos, nos hacíamos compañía,
nos caducábamos, nos dedicábamos
casi siempre los días,
nos sexuábamos, nos gatronomíamos.

Y que suenen todos los motores
de imposibles aviadores,
que te lleven a comprobar
que tus sueños son africanos.

Nos queríamos,
nos destrozábamos mutuamente la vida,
nos acabábamos, nos hacíamos compañía,
nos caducábamos, nos dedicábamos
casi siempre los días,
nos sexuábamos, nos gatronomíamos.

Nos queríamos,
nos destrozábamos mutuamente la vida,
nos acabábamos, nos hacíamos compañía,
nos caducábamos, nos dedicábamos
casi siempre los días,
nos sexuábamos, nos gatronomíamos.




------ letra original (catalán/balear) ---------

Tots es motors
Antònia Font

Encara no m’ho crec
i ja torn a ser a un satèl·lit
que fa voltes en línia recta.

T’has fet desaparèixer
i jo he perdut sa corba
i s’anestèsia, i he plorat.

Necessit un centre de gravetat,
necessit un atles d’espirals
que me dugui a conèixer i a tancar
una fonoteca d’auriculars.

I que sonin tots es motors
d’impossibles aviadors,
que te duguin a comprovar
que es teus somnis són africans.

Mos estimàvem,
mos destrossàvem mútuament ses vides,
mos acabàvem, mos fèiem companyia,
mos caducàvem, mos dedicàvem
quasi sempre es dies,
mos sexuàvem, mos gastronomíem.

Encara no m’ho crec
i ja torn a ser a un satèl·lit
que fa voltes en línia recta.

T’has fet desaparèixer
i jo he perdut sa corba
i s’anestèsia, i he plorat.

Que s’encenguin es aspersors,
que mos reguin tots es codonys,
que no sé si s’han de regar,
perquè jo som més de la mar.

Mos estimàvem,
mos destrossàvem mútuament ses vides,
mos acabàvem, mos fèiem companyia,
mos caducàvem, mos dedicàvem
quasi sempre es dies,
mos sexuàvem, mos gastronomíem.

I que sonin tots es motors
d’impossibles aviadors,
que te duguin a comprovar
que es teus somnis són africans.

Mos estimàvem,
mos destrossàvem mútuament ses vides,
mos acabàvem, mos fèiem companyia,
mos caducàvem, mos dedicàvem
quasi sempre es dies,
mos sexuàvem, mos gastronomíem.

Mos estimàvem,
mos destrossàvem mútuament ses vides,
mos acabàvem, mos fèiem companyia,
mos caducàvem, mos dedicàvem
quasi sempre es dies,
mos sexuàvem, mos gastronomíem.