22/7/20

Nada es para siempre --> Traduzco Canciones se muda a Wordpress



Con los últimos cambios de Blogger, cada vez es más difícil hacer cosas, así que Traduzco Canciones da el salto, esta vez de manera definitiva, a Wordpress.

Han sido 11 años en Blogger con un montón de buenos momentos, comentarios, intercambios, peticiones, sorpresas (quién iba a decir que las canciones en catalán funcionaran tan bien)....  la verdad es que es una plataforma a la que le tengo mucho cariño pero me da la impresión de que  cada vez le importa menos a Google, no solo a la empresa, que ya les vale, sino también a su motor de búsqueda.

Así que ahí estamos. Aún estoy tuneando la página de WP (a ver si aprendo a montar listas de etiquetas, entre otras cosas), pero creo que es un cambio a mejor. Abajo tenéis la URL, visitad sin miedo :)

A partir de ahora publicaré todas las nuevas traducciones en WP, pero no sufráis, siguen en la lista también las peticiones que tengo pendientes. Cualquier petición a partir de ahora, por favor, ponedla en los comentarios en el WP o la página de Facebook.


Gracias a todos por vuestras visitas, peticiones y muestras de apoyo y cariño, y ¡feliz verano!


Nos vemos en: https://traduzcocanciones.wordpress.com/

6/7/20

Habibi - BB Brunes

Habibi es una canción del grupo francés BB Brunes. El tema aparece en su quinto álbum, Visage, editado en 2019.


Adrien Gallo flanqueado por sus compañeros de viaje musical, BB Brunes

Habibi*
BB Brunes

Nos conocemos desde el instituto
desde que Johnny** canta "yeah yeah yeah"

Nube de hierba césped de Choisy***
fumar ahí no está prohibido

Muchachito ausente
es una locura lo mucho que te he echado de menos

Pasas tus días en mis vaqueros
tienes el sabor de una mandarina

Éramos unos niños cuando te dije
tú y yo para toda la vida